登录
[明] 金幼孜
海色正苍凉，龙旗拂曙光。
雕戈寒映日，羽箭薄凝霜。
城阙云中近，关山笛里长。
天兵随杀气，万里扫搀抢。
以下是根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
早发清河
海色正苍凉，龙旗拂曙光。 羽箭凝霜薄，雕戈映日长。 城阙云中近，关山笛里长。 天兵随杀气，万里扫扜攘。
明代初期，宫廷政治的变化给金幼孜这样一个早期宦官提供了一个较重要的发展机会，这一转变实际上是宦官由干粗活转向起辅助决策作用的一个重要契机，这对于明朝一代宦官地位的提升及实际作用是深有影响的变化。《明史·金幼孜传》指出他的这个特点，“笃于尚学，好著述”。他不仅自己勤于读书，而且“以儒术绳天下之士”，在朝中颇负儒将之誉。这首《早发清河》诗就体现了他的儒将风范。
首联“海色正苍凉，龙旗拂曙光”，写出发时的景象。“海色”即江上晨雾。“龙旗”指龙旗船，是帝王出巡时用的最尊贵的船。船拂晓前出发，故云“拂曙光”。从起句中便可想见清河城内送别的情景，而出发时的气势雄阔场面也已可见。
颔联两句“羽箭凝霜薄，雕戈耀日长”，进一步展开联想，诗中描写随龙旗船出发的将士们：你雄姿英发，羽箭闪烁着薄薄的晨霜，雕戈映照着东方的朝阳。使得首联的阔大雄浑意境具体化了，下面各联顺势展开。“天兵随杀气，万里扫扜攘。”三、四两联格调上互为承接，自然顺畅。兵士们英勇无敌的天兵，随着雄壮的气势，横扫万里扜攘。“天兵”象征着明太祖朱元璋的军队，“杀气”象征着即将到来的战争。这两句预示着一场激烈的战斗。
这首诗写得气韵沉雄。全诗气势浩然，境界开阔；用典贴切自然；语言凝练生动。从这首诗中也可一窥当时戍边的紧张生活和风土军营之概貌。“诗本声容事实”。明人所辑的《古诗类苑》、《五朝诗通》及近人出版的《千家诗评注》诸书都对这几句诗评注有褒扬赞许之辞。作为朝士赐袭的高官（并参后所撰《皇明宝训》），金幼孜在诗歌创作上是有一定水平的。
此诗用典贴切自然，语言凝练生动。如“天兵随杀气，万里扫扜攘”一句中，“扫扜攘”三字凝炼地写出了将士们英勇无敌的气概。明代杨慎《升庵诗话》曾评此句说：“‘扫扜攘’三字写得劲健。”又引《杜臆》云：“此语壮矣！”此诗不事藻绘，本色天然。清人王夫之在《姜斋诗话》中云：“语淡而真，意亦浑成。”这一审美风格或诗歌境界在此诗中得到了体现。
译文：
清晨的海色带着凉意，龙旗船掠过晨曦的微光。 闪耀的戈戟在阳光下闪烁着薄霜，羽箭在雕架上冷冷映着日光。 城楼在云雾之中若隐若现，关山笛声随着风传到我们船上。 随着天兵杀气逼人，将扫荡万里敌人。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐