登录
[明] 金幼孜
阊阖重重夜不扃，琼楼十二敞银屏。
东风一曲升平乐，此夜都人尽许听。
原诗金幼孜的《元夕午门观灯应制》诗描绘了一幅京城元夜景象，灯火璀璨，富丽堂皇，呈现了歌舞升平的繁华之景。诗人笔下的元宵节午门灯火闪烁，繁星点点，景象宛如天宫琼楼玉宇。
在现代文译文中，我试图保留原诗的韵味和诗意，同时让读者更容易理解。
午门的元宵节夜晚，宫殿重重深锁，无人在意夜色的静谧。十二座银屏般的楼阁矗立，琼楼玉宇般的景象敞开在眼前。东风轻拂，飘来一曲升平乐章，这夜色中的人们都倾耳聆听。
诗人在首句就描绘了元宵夜午门的宏大场景，封闭的宫门，彰显了皇家的庄严与神秘。次句描绘了琼楼玉宇般的楼阁，如银屏般敞开，为元宵夜的繁华景象增添了更多瑰丽色彩。第三句中的“升平乐”表达了太平盛世的美好，人们在元宵夜中享受着歌舞升平的欢乐。最后一句则描绘了整个京城的人们都在欣赏这美妙的音乐，体现了元宵夜的热闹与欢乐。
总的来说，这首诗通过描绘元宵夜午门的宏大场景和富丽堂皇的景象，表达了诗人对太平盛世的赞美和对皇家的敬仰之情。同时，也展现了元宵夜的热闹与欢乐，使读者感受到了这一特殊节日的喜庆氛围。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐