登录

《三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子》原文

暖日融融静鼓鼙,条风拂拂动旌旗。

柳间饮马春泉细,花里闻莺昼漏迟。

近苑猎回犹赐馔,行宫朝罢更题诗。

晚来独向都城望,云拥蓬莱五色垂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

暖日融融静鼓鼙,这是一派温暖明媚的春日景象,这和平安定的环境中,鼓声不再响起。

条风拂拂动旌旗,条风,春风。拂拂,轻柔的样子。旌旗,指挥旗帜。春风吹拂着旌旗,象征着皇家的仪仗队在春风中威严而整齐地排列着。

柳间饮马春泉细,春天的柳树间,马匹在细细的泉水上悠闲地饮水。这两句描绘了皇家猎队行经春泉的情景,显得十分生动而富有生活气息。

花里闻莺昼漏迟,莺在花丛中啼叫,更是平添了几分春天的氛围;而且因为声音悦耳动听,传来了更悠长的声音。“昼漏”本指白天报时的漏器,这里兼含皇帝时刻临朝听政的意思。此刻御苑春深,鸟鸣声响,皇家猎队回宫后举行宴会,真是春意盎然。

近苑猎回犹赐馔,这句话描绘了皇帝行猎后返回行宫,还赐给参加猎队的人美食,显示出皇帝的丰功伟绩和恩泽广被。

行宫朝罢更题诗,这两句写的是皇帝在行宫中处理政事之后,还兴致勃勃地命人题诗。这不仅表现了皇帝的文治武功和才情不凡,也暗示了当时政治环境的安定和繁荣。

晚来独向都城望,云拥蓬莱五色垂。这两句描绘了傍晚时分,金幼孜独自向京城望去,只见云雾缭绕中的蓬莱山若隐若现的情景。蓬莱山是传说中的神山之一,这里用来代指京城。这两句既表达了金幼孜对京城和国家的深深眷恋之情,也寓含了对国家未来的美好祝愿和憧憬。

整体来看,这首诗描绘了皇家猎队在春天海子上的活动场景和氛围,表现了皇帝的丰功伟绩和恩泽广被,同时也表达了金幼孜对京城和国家的深深眷恋之情和对国家未来的美好祝愿和憧憬。整首诗充满了浓厚的诗情画意和人文气息,读来令人感到十分亲切和愉悦。

以下是这首诗的现代文译文:

春日融融,鼓声不再响起,鼓鼙静默下来。轻风拂过,旌旗摇曳生姿。春泉流淌,马匹悠闲饮水;花丛中,黄莺啼叫传出悠长声音。猎队返回后,举行宴会赐给猎队成员美食;从行宫中处理完政事后,还兴致勃勃地命人题诗。傍晚时分,独自向京城望去,云雾缭绕中的蓬莱山若隐若现。心中充满了对京城和国家的深深眷恋之情和对未来美好的祝愿和憧憬。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号