登录

《居庸叠翠》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《居庸叠翠》原文

嵲天关复几重,龙飞凤翥势偏雄。千山黛色落平野,万里烟光明远空。峡口人行春雨外,树边鸟度夕阳中。北巡记得随鸾驭,曾上云间第一峰。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《居庸叠翠》是明代诗人金幼孜的一首描绘居庸关的壮丽景色的诗篇。此诗通过对居庸关巍峨壮观的描述,表现了诗人对大自然的敬畏之情,也寄托了对生活的热爱和对国家安定的期望。

诗中“天关复几重,龙飞凤翥势偏雄”描绘了居庸关的重重山峦,宛如一条巨龙在飞舞,又似凤凰在独立挺胸。这两句表现出诗人对自然景观的惊奇与赞叹。“千山黛色落平野,万里烟光明远空”进一步描绘了居庸关周围千峰万壑的壮丽景色,山色如黛,落入平野,万里之外,烟光映照着明亮的天空。这两句不仅写出了居庸关的壮美,也表达了诗人对祖国大好河山的热爱。

“峡口人行春雨外,树边鸟度夕阳中”这两句则描绘了居庸关峡口春雨中行人的稀少和夕阳中鸟儿的欢腾,一方面展现了山间的静谧与祥和,另一方面也揭示了生活的繁忙与活力。“北巡记得随鸾驭,曾上云间第一峰”两句,诗人表示曾随皇帝北巡,在此居庸关的一峰之上。这里表达了诗人对曾经的历史事件的回忆和对国家的自豪。

总的来说,《居庸叠翠》这首诗以雄浑的笔触,描绘了居庸关的壮丽景色,同时也表达了诗人对生活的热爱和对国家的敬仰。

现代文译文:

居庸叠翠

仰望天关重重,龙飞凤翥气魄雄。 千峰黛色铺平野,万里烟光映远空。 春雨中行人穿梭在峡口,夕阳里鸟儿嬉戏在树梢。 记得曾随皇帝北巡,站在云端最高峰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号