登录

《题墨竹寄赵君公复 其一》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《题墨竹寄赵君公复 其一》原文

猗猗绿如箦,飘拂青云端。

炎光不到地,飒飒江风寒。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

题墨竹寄赵君公复 其一

猗猗绿竹如丝织, 飘拂青云舞翩跹。 炎热阳光难照入, 飒飒风声似江寒。

这首诗是明代诗人金幼孜所作,以墨竹为题寄予了赵君公复的赞美和怀念。首先,“猗猗”一词形容竹子的优美姿态,就像碧绿的丝织品一般;同时,它也是作为前两句中意象的整体表述。通过这个描绘,“绿如箦,飘拂青云端”,给人一种静态的美好视觉印象,似乎翠竹就像一件绿丝编织的席子一样清新柔软。再者,“飘拂”一词则赋予了竹子动态的美感,仿佛它是在微风中轻轻摇曳,如同青云在空中舞动。

第三句“炎光不到地”,这里的“炎光”代指炎热的阳光,而“不到地”则描绘了竹子高耸入云的姿态,使得阳光无法照到它的底部。这不仅表现了竹子的坚韧和顽强,也象征了赵君公复的高尚品格。最后一句“飒飒风声似江寒”,将听觉形象转化为视觉形象,风声飒飒,如同江水寒意逼人。这不仅进一步描绘了竹子的形象,也寓含了对友人的思念之情。

整体来看,这首诗以墨竹为媒介,表达了对赵君公复的赞美和思念之情。诗中无论是竹子的形态、气质,还是阳光、风声的描绘,都饱含深情,给人以深刻的印象。同时,它也展现了诗人高超的诗歌技巧和艺术表现力。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言表达出来:

青翠的竹子如绿丝织物, 在微风中舞动如青云。 炽热的阳光无法穿透, 竹林中飒飒的风声带着江面的寒意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号