登录
[明] 金幼孜
曾同载笔侍蓬莱，文彩煌煌映上台。
奉诏又从天上出，驰车还向日边来。
新亭树色连征旆，驿道梅花照酒杯。
好为吾皇宣德意，早春先候使车回。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
赠端木孝思使朝鲜
金幼孜
曾同载笔侍蓬莱，文彩煌煌映上台。 奉诏又从天上出，驰车还向日边来。 新亭树色连征旆，驿道梅花照酒杯。 好为吾皇宣德意，早春先候使车回。
此诗一唱三叹，洋溢着喜庆气氛和爱国深情。首联追叙往事，表达同朝共事之情。“载笔”谓同负使命，赴海外宣示朝庭威德。“蓬莱”，传说中的海上仙山，此代指朝廷。“文彩煌煌”，赞美端木之文采气度。这两句是说：早年同奉命使海外，我二人意气风发，喜气洋洋。颔联具体描写友人奉诏离京的情景。“天上出”本指朝廷出征，此处用一“又”字，说明是旧事重提，足见诗人热情之高；“日边来”，表明端木启程之远和归程之捷以及今昔不同之感，爱国热情深沉厚重。“驰车”，本指迅速回朝，“还向”，包含招归的意思，似乎就在昨日而又在眼前，异常亲切。上下联也切以人物动态与地点，联接上下，贯气流畅。
颈联写友人行程。“新亭”，在今南京市南，晋室南渡后，多在此宴集；“征旆”，指友人端木所系之旗，临水送别，故曰“连征旆”；“驿道”，此指端木赴任所所经之路；“梅”，点明送别之时节；早春时节，正值梅花盛开季节，映照酒杯，格外惹人喜爱。此联不仅写了友人行程之远与行程之快步伐之急，而且以“新亭”与“驿道”相对，显得明媚欢快、昂扬振奋。
尾联寄予深情厚意，希望友人将此“宣德意”之意化为行动。希望友人早归，“早春先候使车回。”诗人热情邀请友人宣示朝庭的德意，招回远方的臣民的心意归向一统的朝廷。
全诗感情真挚而深厚，意境开阔大气。语言平实而富于韵味。可谓金诗之佳作。
以下是我对这首诗的译文：
我们曾一同肩负使命，来到海外宣示朝庭的威德。你的文采光华四溢，照亮了朝廷。如今你又奉命出使，离开京城。车子驰向前方，最终回到京城。
连绵的新亭树林，似乎一直延伸到友人的征途上；路旁驿道上的梅花盛开，映照着我们的酒杯。希望友人能好好地传达皇上的旨意，等到春天来临的时候，盼望友人能早早归来。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐