登录

《雨叹》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《雨叹》原文

入秋五六日,风雨连夜朝。

屋漏水过膝,路滑泥没腰。

庭花半憔悴,田稼亦飘摇。

城中粟已贵,城外无归樵。

安得捲痴云,太阳䴡九霄。

使我开怀抱,无复忧早朝。

现代文赏析、翻译

雨叹

金幼孜

入秋五六日,风雨连朝。

屋漏水过膝,路滑泥没腰。

庭花半凋萎,插稼亦萎蘙。

城中粟米贵,城外无人瞧。

何日卷痴云,阳光洒天涯。

使我有开怀,无复忧风雅。

这首诗是明代诗人金幼孜在入秋后,遭遇连日风雨,看到城中百姓生活困苦,表达出对百姓的同情和对社会现实的愤慨。

首联“入秋五六日,风雨连朝”,点明了时令和环境。入秋五六日,正是风雨连朝的时候,为全诗奠定了凄凉的基调。“庭花半憔悴,田稼亦飘摇”,描绘了风雨过后庭院的残花和田里的庄稼凋零的样子,以物象的变化传达出世态的苍凉。

“城中粟已贵,城外无归樵”,是对社会现实的描绘,指出城中粮食匮乏,而城外的人们只能砍柴换粮。这是对民生疾苦的直接揭示,给人以强烈的社会责任感和使命感的震撼。

诗人在尾联表达了自己的愿望:“何日卷痴云,阳光洒天涯。”他渴望能够驱散那些厚重的云层,让阳光普照大地,让人们能够开怀面对生活,不再忧虑风霜。这个愿望带有浓厚的浪漫色彩,也反映了诗人追求光明、超越苦难的情怀。

整首诗以白描的手法,描绘了风雨之夜的景象,并通过这些景象揭示了社会现实的苦难。诗人没有过多地使用辞藻华丽的词语,而是用朴实的语言直接与读者交流,使得诗歌更具亲和力和感染力。诗人的这种写法为后人提供了启示,使得诗歌不仅能够表现世态的苍凉和民众的苦难,更能展现出一种超越现实的浪漫情怀,给读者带来心灵的震撼和精神的激励。

综上,《雨叹》这首诗体现了诗人金幼孜的人文关怀和社会责任感,通过描绘风雨之夜的社会景象,表达了对民众疾苦的同情和对社会现实的愤慨。他的诗歌风格朴实、真挚,富有感染力和亲和力,为后人留下了宝贵的文学遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号