《子昂兰石》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

深谷发幽姿，自与众草别。

苍石动玄云，清风洒晴雪。

明代诗人金幼孜的《子昂兰石》是一首赞美兰花的诗。这首诗通过对兰花的细腻描绘，展现出兰花的优雅姿态，同时通过对兰花与群草的对比，突出其独特之处。下面是我的赏析和译文：

诗中的“深谷发幽姿，自与众草别”，这句话描述了兰花生长在幽深的山谷之中，姿态幽美，与众不同，表达了兰花的孤傲与清高。“苍石动玄云，清风洒晴雪”两句则是对兰花的细节描绘，兰叶如苍石上飘动的玄色云朵，那幽香仿佛晴天洒下的积雪一般清澄。这两句运用了丰富的意象和生动的比喻，使得诗歌形象生动，意蕴丰富。

至于现代文译文，我将逐句解释和翻译：

“深谷发幽姿，自与众草别。” 译文：兰花生长在深谷之中，它的姿态显得与众不同，与其他的植物有所区别。

“苍石动玄云，清风洒晴雪。” 译文：兰叶在苍石上摇曳，如同飘动的玄色云朵。微风吹过，幽香如同晴天洒下的积雪一般清澄。

总的来说，这首诗通过描绘兰花的优雅姿态和独特香味，表达了诗人对兰花的赞美和对高洁品质的追求。同时，诗中也蕴含了诗人对自然和生活的深刻感悟。

蓟门烟树居庸叠翠西山霁雪三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子次万全元夕赐午门观灯（四首）早发禽胡山元夕午门赐观灯（二首）元夕赐午门观灯（四首）夏日喜雨写怀（三首）奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山（二首）春日随驾北征次清河（永乐八年）夏日喜雨写怀（三首）早发兴和元夕午门观灯应制元夕赐午门观灯（四首）元夕午门赐观灯（二首）誓师毕随驾回营中马上赋早发清河扈从狩阳山次韵答胡学士（时有甘露降）