《赠萧性善还家省亲》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

违隔双亲久，归心一夜生。

綵衣天上别，画舫月中声。

未说珍鲑美，先占喜鹊鸣。

升堂展家庆，重九酒须倾。

原创赏析：

《赠萧性善还家省亲》是明代诗人金幼孜的一首表达孝道与乡情的佳作。诗中的萧性善在离别家乡前往京城为官的期间，深深挂念双亲，久久未见，此番归家省亲，其内心变化生动展现，尽在诗句之间。

现代文译文：

远离双亲的日子很久了，萧性善归乡的心思在一夜之间油然而生。天上的父母期盼儿子的彩衣，画舫中传来的月下歌声，也一定是父母熟悉的儿歌声。还未提及珍馐美味，先听到喜鹊的鸣叫声，预示着家庭的欢喜。在父母面前，萧性善将展示家庭的欢乐，重阳节的酒，也必须满满地倒出来。

诗人通过对萧性善的描述，展现了他对父母的深深思念，同时也体现了诗人的故乡情怀。全诗温馨动人，充分展现了人性中最基本的亲情与乡情，这也是这首诗最引人共鸣的地方。

蓟门烟树居庸叠翠西山霁雪三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子次万全元夕赐午门观灯（四首）早发禽胡山元夕午门赐观灯（二首）元夕赐午门观灯（四首）夏日喜雨写怀（三首）奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山（二首）春日随驾北征次清河（永乐八年）夏日喜雨写怀（三首）早发兴和元夕午门观灯应制元夕赐午门观灯（四首）元夕午门赐观灯（二首）誓师毕随驾回营中马上赋早发清河扈从狩阳山次韵答胡学士（时有甘露降）