登录

《和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其八》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《和答庶吉士杨之宜就柬宗豫大学士士奇谕德及翰林诸同志 其八》原文

春风跃马上燕台,一览江山亦快哉。

盛世遭逢叨宠眷,微生报答愧非才。

已从琼岛看花去,还忆长杨献赋来。

早晚元戎清朔漠,先期扈跸日边回。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首现代诗,希望您能满意:

春风吹动跃马上, 燕台风光让人佳。 江山一览多畅快, 盛世宠遇良不易。

微贱之人难报答, 才子佳人总愧谢。 琼岛春色已看过, 依旧长杨赋诗来。

早晚挥师清北虏, 伴君王师日边回。 这首诗描绘了诗人金幼孜在春日骑马游览燕台(今北京)时的所见所感。他感叹于江山壮丽,盛世繁华,同时也表达了对朝廷的感激和自己的报国之志。

首句“春风跃马上燕台,一览江山亦快哉”描绘了诗人春日骑马游玩的场景,春风拂面,跃马扬鞭,游览燕台风光,江山一览无余,令人心旷神怡。

“盛世遭逢叨宠眷,微生报答愧非才”表达了诗人对朝廷的感激之情,他认为自己生于盛世,能够得到朝廷的宠眷是莫大的荣幸,但自己才疏学浅,难以报答朝廷的厚爱。

“已从琼岛看花去,还忆长杨献赋来”两句则表达了诗人的报国之志。他已经去琼岛欣赏过春花,也记得将来要在长杨献上自己的赋诗,表现出诗人渴望为国尽力,做出贡献的决心。

“早晚元戎清朔漠,先期扈跸日边回”两句则是诗人对朝廷的承诺,他希望能够早日随军出征,清扫北虏,护卫朝廷,表现出诗人强烈的爱国情怀。

整首诗情感真挚,表达了诗人对朝廷的感激、报国之志以及对未来的期盼,是一首优秀的古代诗歌在现代诗歌中的再现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号