登录

《孝友堂诗》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《孝友堂诗》原文

名家系绪出蓝田,阀阅重光属后贤。

堂上慈亲娱好景,眼中诸季羡英年。

丛萱蔼蔼迎春秀,华萼辉辉向日妍。

膝下每联鸿雁影,閒居时诵鹡鸰篇。

鸾回紫诰承恩宠,蚁泛琼觞介寿筵。

綵服戏时情最洽,锦舆行处乐尤便。

幕中黄雀充庖美,泉里金鱼入馔鲜。

冠盖久依双阙下,埙篪常奏百花前。

承家玉树遥相映,报国丹心祗自悬。

顾问日聆天语近,追趋时听屦声传。

春官典礼仪文秩,晓殿崇班位望全。

数载亲闱勤定省,几回使节任旬宣。

政怀喜惧心逾切,夙秉忠诚志益坚。

书纪君陈垂往牒,诗陈张仲著遗编。

声华独继千年后,孝友真为百行先。

拟述勋名昭盛美,迂疏愧乏笔如椽。

现代文赏析、翻译

以下是《孝友堂诗》的原创赏析:

此诗颂扬的是孝友人家与光大门楣的人家,让当时尊崇的金幼孜、徐元凯、朱慎等人诗兴大发,赞赏有加。其篇幅比常规的大些,也可看作是由篇幅较长而来的创作动机。诗人自己要赞颂一方祠堂、一门忠孝的人家,亦应当多花笔墨才行。虽然看起来其语言没有长篇累牍的烦琐和迂回,但其行文笔触仍然可以作为对这一忠孝之家极力褒扬的例证。

“名家系绪出蓝田,阀阅重光属后贤。”起笔便是对蓝田金氏的系绪传承表示了高度赞扬。“阀阅”本指门阀家风,而今“重光”又焕发出新的光彩。正如有的研究者指出的:“古云世家后嗣难以显赫,除非功业在诗书,莫外讲究家教而已。”且不论是否在诗歌艺术上有造诣,但在读书上为善端为人行事的模范这一点上,显然在很大程度上使门阀光显无与伦比,无人可以媲美了。“堂上慈亲娱好景”,这种顺风顺水融会、恩爱愉悦的一家人行走厅堂、戏笑厅堂生活氛围着实惹人眼馋而醉人了,正因为写得精笔疏妙地脱口而出,令人不由不联想到其中包含着诗人家宴、家人之间互相调侃打趣等家庭生活气息的描写。“眼中诸季羡英年”,作者不写同辈人之间的相互追慕和竞争上进,却着意写老一辈人(慈母)对下一辈(诸季)英年活力的向往,更是诗中有画的精彩妙笔了。这两句当为概括性的描写之笔,下面又写到几枝丛萱(萱堂)、华萼辉辉等等画面了。下面从各个侧面表现这孝友人家温馨、融洽的家庭氛围,展示了人物之间丰富多彩的精神世界,具有很大的包容性。这些,都不是一些评语所能概括得了的。

此诗在艺术表现上颇有特色。首先,它以歌颂忠孝为主旨,在人物刻画上颇具匠心。如“膝下每联鸿雁影”句写兄弟情谊,“闲居时诵鹡鸰篇”句写手足情深。前者是从众兄弟都来堂上服事奉养母亲的忙碌里和雍雍悦乐的和谐中获得描画出来的,可以说是照“鸳偶”描摹了亲人恩爱这样一种颇富神采的一瞬的寻常家庭的诗意的升化。所谓众人幸福平安自在围簇在大缸台下吵嘴的现象竟写成一个温暖的场效出来奉献给人,“惊(吓得跑的意思)”当然实在是谐的一种欲嗔犹怒颇为出彩生动巧妙的概括形容、重复并细扩本之意似怒而又无常任舒舒畅通贯以气息的感情与爽如民间的刚语日是的有声诺成诗歌实中不仅被抓尽了世人挣点儿钱就买来了一切的世俗心理弱点及世态炎凉之风所浸染,而且被诗人们所不屑一顾的“庸俗”和“浅薄”所沾染。后者则是以《诗经·小雅·棠棣》篇中“死丧无日,不见友而不获”(郑玄笺)“友者兄弟相保相爱之恩也”(孔颖达正义)语意为本体之故有所本创新;但在正本清源的基础上亦有想象与创新的色彩在里面,同时也很巧妙地紧扣住了孝友二字了。在句式结构上全篇以语言拗齐语句易构精心圆活字昭轴近质具有江西派的整齐绘画形态类型,,繁叙极为深沉精彩汪�� Att丽光泽量活动臻致淋同水晶地道色的圈巧妙探时起伏。《用一二信令渲染看来邻成的权时气神写得妙到之至尽也妙!

其次,此诗语言朴素自然、清新明快。诗人用笔轻灵而细腻,“丛萱蔼蔼迎春秀”句、“华萼辉辉向日妍”句、“黄雀充庖美”句、“幕中”、“泉里”、“瑞(玉)”等等清新秀丽的生活化语言的拈连运用堪称独具匠心妙笔点睛。“迎”、“秀”、“向”、“妍”、“影”、“篇”等等入诗、入声觉新颖别致而且如涉水中尤能随流变幻自如灵动出彩之妙。“游刃有余”而游刃有余之作“妙手偶得之”。这都说明了诗人不愧是一位艺术高超的大家!此诗亦值得一读!

再次,此

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号