登录

《山居八景为大学士胡公光太赋 其六 墨潭秋月》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《山居八景为大学士胡公光太赋 其六 墨潭秋月》原文

寒潭烟净水溶溶,璧月澄清映远空。

素练影深涵兔魄,玉盘光满落鲛宫。

弄珠神女何时到,解佩游人此夕同。

尚想泛舟携客处,扣舷一曲对西风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《墨潭秋月》描绘的是一幅山居秋景图,其中巧妙地融入了文人雅士的生活场景。诗人以山间清潭、皓月、潭影为切入点,巧妙地将墨的象征与明月相对照,透露出浓厚的诗意和人文情怀。

“寒潭烟净水溶溶,璧月澄清映远空。”描绘出墨潭的清澈和月光的皎洁,象征着诗人心中的清明与平静。潭水如烟,月光如水,潭面映照着皎洁的明月,仿佛整个宇宙都在其中。

“素练影深涵兔魄,玉盘光满落鲛宫。”诗人以白练和玉盘比喻潭水和明月,表现出潭水的清澈和明月的纯净。白练深涵,兔魄清晰可见,玉盘光满,鲛宫在其中显现。这些比喻生动地描绘出潭水和月光的美丽。

“弄珠神女何时到,解佩游人此夕同。”诗人以神女和游人来比喻文人雅士,表达出他们在此刻共享美好时光的情感。他们玩弄珍珠,解下玉佩,相互欣赏对方的才华和美貌。这一描绘表现出文人雅士之间的亲密关系和互相欣赏的情感。

“尚想泛舟携客处,扣舷一曲对西风。”最后两句描绘了诗人心中的回忆和对未来的期盼。诗人仿佛还能回忆起曾与客人泛舟游玩的场景,而他将在未来再次带着新的客人来此地游玩。他对未来充满期待,将带着一曲在西风中响起,将那美丽的景象带给新的客人。

在现代文的译文中,“寒潭烟净水溶溶”可译为“清冷的墨潭中,烟雾缭绕的水面如溶解的月光般清澈”。诗人借此描绘墨潭的神秘与宁静,以及潭水清凉的氛围。

“璧月澄清映远空”则可译为“明月高悬夜空,将澄清的月光洒在墨潭之上,仿佛映照出更远的天空”。这描绘出明月的皎洁和月光的普照能力,同时也表达出诗人内心的平静与明亮。

总体来说,“墨潭秋月”是一首充满诗情画意的诗篇,通过清澈的墨潭、明亮的月光和宁静的背景,诗人巧妙地将自己与文人雅士的生活融为一体,展现出淡泊名利、热爱自然的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号