登录
[明] 金幼孜
白发萧萧老节推，金门谒告独言归。
十年报国心如铁，万里还家锦作衣。
路入闽山榕树暗，云生海峤荔枝肥。
京华相送多知己，别后无令信息稀。
赠林推官还闽中
金幼孜
白发萧萧老节推，金门谒告独言归。
十年报国心如铁，万里还家锦作衣。
路入闽山榕树暗，云生海峤荔枝肥。
京华相送多知己，别后无令信息稀。
译文：
满头白发苍苍的林节推辞官位，独自一人回到金陵。十年来的报国之心如铁坚定不移，带着一路风尘回到家乡，身上穿着用锦缎制成的衣服。进入闽地的路上榕树阴郁，在海峤之地云雾缭绕荔枝成熟。在京城送我离开的有许多老朋友，分别之后没有再得到任何消息。
赏析：
这首诗的首联写林节推辞官归家。“白发萧萧”切合林节推的退休生活。“金门谒告独言归”交代其离开京城的原因。“独言归”又渲染出林节推辞官归隐的气度不凡。“十年”两句，一方面说明林节推有明确的报国志向，另一方面表达林节推对故乡的深深眷恋。颔联写林节推的归乡生活情景：虽然时间已久，但满腔报国之心仍然坚如铁石；旅途遥远，还乡之后满身风尘，身上的衣服变成了精美的织锦。这两句互为因果，意蕴丰富：身归故里，可以更专心地报效国家；十年来精心报国，又赢得了身上的锦衣。既然如此，那么林节推的辞官归隐也就具有了特殊的意义。因此，在颈联中诗人不无感慨地说：进入闽地的路上榕树阴郁，在海峤之地云雾缭绕荔枝成熟。尾联写林节推离开京城之后的生活状况：在京城送我离开的有许多老朋友，但分别之后没有再得到任何消息。诗的最后一句流露出对友人的关切与担忧，也流露出诗人对友人辞官归隐的深深理解。
全诗情感真挚，境界深婉。颔联精工对句，出神入化；颈联写景如画，真切生动；尾联则流露出诗人对友人的理解和关切之情，令人感动。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐