登录

《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其二》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其二》原文

磴道高低出,烟霞远近分。

雕阑凌绝壁,丹户倚层云。

古木含苍翠,灵芝毓秀芬。

仙山应未远,不使世人闻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了明代万岁山的美景,展现了金幼孜高雅的文学造诣和积极向上的精神风貌。

首句“磴道高低出”通过描述山路高低起伏,展现了山峰的峻峭和自然景观的壮观。烟霞远近分则借用了山间云雾缭绕的意象,给人一种如临仙境的感觉。

“雕阑凌绝壁”描绘了雕花栏杆高悬在悬崖峭壁之上的情景,展示了建筑艺术的精美和高超。而“丹户倚层云”则通过描述红色的房屋倚靠在层层云雾之上的画面,给人一种梦幻般的视觉享受。

“古木含苍翠”描绘了山间古木苍翠、生机勃勃的景象,表达了诗人对大自然的敬畏和赞美之情。“灵芝毓秀芬”则借用了传说中的灵芝仙草,表达了诗人对神秘、美丽事物的向往和追求。

最后,“仙山应未远,不使世人闻”一句点明了此行的主要目的并非欣赏风景,而是要通过此次盛事宣扬君恩,达到宣传文化、推广文学的目的。这里,金幼孜并未回避主题,反而通过这种方式赞美了仙山的神秘美丽和皇恩的广大。

总体来看,这首诗表现了金幼孜深厚的文学底蕴和积极的处世态度,体现了诗歌的主题意蕴丰富、情感真挚的特点。

译文:山道像天梯一样盘曲而上,远看近看都像云烟缭绕。雕花的栏杆高悬在悬崖峭壁之上,红色的房屋紧贴着层层云雾。古老的树木郁郁葱葱,灵芝般的仙草散发着芬芳。这座仙山应该离京城不远,只是不想让世人知道它的存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号