登录
[明] 金幼孜
天上红云湿翠旗，楼前灯影动罘罳。
御筵花煖歌声近，紫禁风清玉漏迟。
中使传宣还赐果，词臣献赋更陈诗。
华夷尽道承恩泽，千载昌期际此时。
明代诗人金幼孜《元夕赐午门观灯 其三》原诗所描绘的是皇宫元夕赐宴观灯的盛况。金幼孜运用华丽、繁复的词汇描绘出皇家的繁华与宏大，通过丰富的细节和细腻的情感来表现宫廷生活的独特韵味。
在赏析此诗时，我们首先要注意到诗中的“天上红云湿翠旗”一句，诗人以生动的笔触描绘出元宵夜空中云彩的红色，与翠绿的旗帜相映成趣，营造出一种宏大而又神秘的氛围。
“楼前灯影动罘罳”一句，诗人通过灯影在楼前的摇曳，生动地描绘出元宵夜的热闹场景。这一情景赋予了整首诗动感和活力。
在诗的第二句中，“御筵花煖歌声近”，又赋予了皇帝盛宴与暖色的香气与欢乐的音乐融为一体，渲染了浓厚的欢快氛围。这反映了在封建时代皇家的华丽气派以及上下融治的文化景象。
再看下句，“紫禁风清玉漏迟”，诗句写的是宫殿中的宁静，显示了一种不同寻常的安宁感，说明在这种宏大繁忙的庆典之后，宫殿仍有祥和与安宁的气息。
然后看第四句，“中使传宣还赐果”，此处诗人的视角转变，从一个庆祝场面转换到了日常皇室生活中一种贴心细节上。这个环节进一步体现皇家的祥和氛围与繁荣昌盛。
第五句“词臣献赋更陈诗”描述的是文人墨客们的赋诗活动，显示了文人的文化素养与皇家文化活动的丰富多彩。
最后两句，“华夷尽道承恩泽，千载昌期际此时。”则进一步提升了这首诗的意境和情感深度。它表明无论民族、文化、背景如何，所有人都被皇恩泽被，共享这繁荣昌盛的时代。这种包容性体现了皇家的宽大胸怀和皇权的至高无上。
现代文译文如下：
在元宵节的夜晚，天上的红云如同被雨水打湿般轻轻飘动，楼前的灯影在罘罳上摇曳生姿。御筵上的花丛歌声萦绕耳畔，皇宫中的风儿清凉、玉石滴漏声缓慢悠长。传达宫内旨意的使者来回传递消息并颁发赏赐，宫廷中的文人墨客竞相赋诗以表对皇恩的颂扬。不论汉族还是少数民族的人们都在谈论并深深感受到皇家的恩泽，这一刻是我们伟大祖国千年的繁荣昌盛的象征。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐