登录

《题扇画》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《题扇画》原文

数声黄鸟绿阴稠,一片青山翠欲流。

坐久不知花落去,閒身只为白云留。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

金幼孜的《题扇画》是一首描绘自然风景的小诗。诗人以细腻的笔触,描绘了春天的景色,黄鸟的啼鸣,青山的翠绿,以及花落的静美。整首诗充满了对自然之美的赞美,同时也流露出诗人闲适恬淡的心境。

“数声黄鸟绿阴稠”,首句“黄鸟”指的是春日树上的黄莺,它们的歌声为春天的绿色世界增添了几分活泼。“绿阴稠”则形象地描绘了树荫浓郁的景象,使人仿佛置身于这浓密的绿色世界之中。

“一片青山翠欲流”,次句笔锋一转,由近及远,描绘了远处的青山。山间的绿色仿佛流淌一般,生动地展现了山间的翠绿景象。这句诗不仅写出了山色的青翠欲滴,也通过“欲流”二字,赋予了青山以生命和动态。

“坐久不知花落去”,第三句描述了诗人在画前久坐,沉浸在画中的美景中,以至于忘记了时间的流逝,花落也浑然不觉。这句诗不仅表达了诗人对画中景色的喜爱,也透露出诗人对自然的欣赏和陶醉。

“闲身只为白云留”,最后一句是诗人对自身状态的反思。他以“闲身”自况,表示自己此刻的闲适和宁静并非刻意为之,而是因为被画中的白云所吸引,流露出诗人对闲适生活的向往和追求。

整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色,通过对自然景物的生动描绘,表达了诗人对自然之美的欣赏和向往。同时,诗人的闲适恬淡的心境也通过诗句传达出来,使人感受到他的从容和淡泊。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

在绿树间,黄莺的歌声不时传出,绿荫浓郁,生机盎然。远处的青山如翡翠般流淌,一片青翠欲滴。我久久驻足于此,沉醉于美景之中,忘记了时间的流逝,直到花香飘落我才回过神来。这一切的宁静和闲适,只是因为被天空中的白云所吸引,留恋于此。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号