登录

《早发白河》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《早发白河》原文

禁营传四鼓,驱马复晨征。

野旷风威重,天空月影清。

冲冲杂人语,喔喔乱鸡声。

敢惮劳行役,空惭负老成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《早发白河》是明代诗人金幼孜的一首佳作。此诗描绘了诗人清晨从白河出发的情景,表达了诗人对劳作的欣然接受和对老成的自惭。

首联“禁营传四鼓,驱马复晨征”,描绘了清晨禁营的忙碌景象,四鼓声中,诗人驱马出发,开始了新的一天行程。禁营,指皇宫禁地,四鼓时分,正是人们熟睡的时候,而禁营中却已忙碌起来,可见宫廷生活的紧张有序。这一联通过对宫廷生活的描绘,为全诗定下了一个庄重、严肃的基调。

颔联“野旷风威重,天空月影清”,写出了诗人出发后所看到的景色。旷野里,风儿一阵阵地刮过,带给人清冷的感觉;天空中,月光如水,月影清澄。此联景色苍茫辽阔,令人心胸开阔。

颈联“冲冲杂人语,喔喔乱鸡声”,是诗人在行路中所听到的一些声音。路上,各种各样的人在匆匆行走,鸡鸣不已,仿佛在争相报晓。这一联描绘出了一幅生动的乡村清晨图景,使人如身临其境。

尾联“敢惮劳行役,空惭负老成”,是诗人的内心感受。诗人不惧劳苦,踏上征途,但心中却感到惭愧,因为自己年纪已大,还不得不负老成之责。这一联表达了诗人对行役的欣然接受,同时也流露出一种对责任的担当和自责的情感。

全诗通过对清晨出发的情景和所闻的描绘,表现了诗人对劳作的欣然接受和对老成的自惭,语言朴素自然,意境深远。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号