登录
[明] 金幼孜
国史新成宠渥优，故人拜命遂归休。
每惭秉笔陪清论，久念同朝事校雠。
行李光华充赐橐，图书萧散载扁舟。
极知别后难相即，且为樽前一少留。
现代文赏析：
在国家史书新近成书之际，得到了上头的厚恩与照顾，曾经的同僚受到了命官之职而离去。每当与我一同任职的我感到惭愧，无力参予清谈，只能久久的怀念着同朝为官的日子。
潘参议带着光华满载的赐物，乘着书船萧散而去。我深知你离开之后，我们恐怕难以相见。但为了在酒宴之前，我们能再相聚，我请你暂且留下来。
译文：
国史新篇章，君王恩宠优渥，老友受命赴任，得以休养。每每惭愧不能执笔参与清谈风雅，久念同朝共事，校雠事宜。
行李光华满载赐物，装入你的行囊，载着你的书卷，乘着扁舟离去。我深知分别之后，难以相见，在此请为酒宴之前，请你稍作停留。
这首诗表达了作者对友人离任的祝福与不舍之情。金幼孜与潘文奎同朝为官，共同校雠书籍，友谊深厚。如今好友离任，金幼孜深感不舍，但也为好友的未来生活送上祝福。诗中“且为樽前一少留”一句更表达了作者对友人的挽留之情。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐