登录
[明] 金幼孜
玉堂清切地，潇洒出氛埃。
雨点疏疏过，天香冉冉来。
隔花莺历乱，近水燕飞回。
朝退有馀暇，新诗取次裁。
金幼孜笔下的夏天以其奇异的诗意给明朗生动刻画了下来。“玉堂清切地，潇洒出氛埃”，一处让人清爽惬意的庭院，“清切”与“潇洒”互文见义，表现了一个离尘嚣之地；“疏疏雨过，冉冉香来”，在描述夏雨过后空气中弥散着令人舒适的香气；“隔花乱莺啄，近水飞燕回”进一步描写雨后的夏景，生机勃勃的花丛，远处近处的水域，一双双飞燕穿梭其间。而诗人本人亦善于利用这个环境，每当退朝之后有剩余的时间，他便沉浸在这些美丽的景色中，吟诗作赋。
在清幽的庭院中，雨过天晴，花香四溢，莺歌燕舞，诗人享受着这难得的闲暇时光。他在朝中任职多年，看惯了官场的争斗与纷扰，此刻的闲暇让他有了更多的时间去思考人生的真谛。
整体来看，这首诗描绘了一个远离尘嚣的庭院，雨后的清新空气和生机勃勃的景色，以及诗人闲适的生活状态。通过这些描绘，我们可以感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时，诗人的闲适与优雅也体现了他的文人气质和对生活的品味。
总体而言，《夏日喜雨写怀》的第三首诗通过生动的描绘和优美的语言，表现了诗人对自然的敬畏和对生活的热爱。现代译文可以理解为：“玉堂内清爽安静的地方，环境潇洒而远离尘世尘埃。雨点轻轻落下的声音传入耳中，香气冉冉传来清新扑鼻。隔着花丛有黄莺混乱地啄食花蜜，靠近水边有燕子展翅回旋飞翔。在朝中任职下班后有多余的时间，就会裁剪创作新诗。”这样的译法则更为现代，且富有生活气息。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐