登录
[明] 金幼孜
泉州太守最相知，十载常怀会面迟。
喜有清名留海郡，况闻事业重明时。
朝来五马穿花出，雪后孤舟向日移。
圣代只今思治理，好将衣食慰黔黎。
原创赏析：
赠诗的主题是明代泉州太守胡琏的离任返乡。这首诗展现了诗人对友人的深厚情谊和对他所处的时代的高度赞美。金幼孜通过描述友人胡琏的清名远播，事业卓著，以及他对人民的生活关心备至，表达了对友人的敬仰之情。
“泉州太守最相知，十载常怀会面迟。”这句话表明了诗人对胡琏的了解和敬重，十年的时间过去，他对能与友人相见的时间却感到久违的期盼。“喜有清名留海郡”则是赞美友人在任泉州太守期间，其政绩清廉、卓著，声名远播。
“朝来五马穿花出，雪后孤舟向日移。”这里用生动的景象描绘了友人离任时，朝中的五马穿花象征着繁华，而雪后孤舟则寓言友人的离别心情，既有惜别的伤感，又有对未来前景的乐观预见。
现代文译文：
在这个时代，你作为泉州的守令，我们的友情是最相知的。这些年来，我常常感叹无法与你见面。然而，你的清名如今已经流传到海边郡县，我知道你的事业也在明亮的时代里熠熠生辉。
清晨时分，你骑着五匹马穿出城门，身后是繁花似锦的景象；雪后，你乘着孤舟向着阳光的方向驶去。现在这个时代，人们都在思考如何治理好地方，你正好可以带着衣食去安慰百姓。他们一定会感激你的关怀和照顾。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐