《赠宗鲁贝广文还新淦》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

去年暂会忽相违，此日重来慰所思。

金阙早朝曾赐酒，玉堂夜语谩论诗。

斗南冠冕文星聚，泮水弦歌化雨滋。

惭愧菲材叨宠遇，感怀何以报明时。

原创赏析：

去年匆匆相遇却又匆匆相别，今日重逢让我忧思不再。记得早朝时曾得到御赐美酒，如今在玉堂谈论诗歌空洞无物。你的学问有如斗南之冠冕，学子们在这泮池边接受教诲，就像被雨水滋润的小苗一样。我惭愧自己的才能不足以胜任，内心感激你的照拂却又不知如何回报这明亮的时代。

现代文译文：

去年短暂的相聚转瞬即逝，今日重逢让人欣慰不已。早朝时分曾赐予美酒以表达关怀，玉堂中夜深时我们还曾谈论诗歌。你的学问在众人中犹如斗南之冠，学生们在这片土地上享受着教化雨露的滋润。我惭愧自己微不足道，却仍能受到你的恩宠和提携，面对这一切，我心中充满了感激，却不知该如何回报这美好的时代。

蓟门烟树居庸叠翠西山霁雪三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子次万全元夕赐午门观灯（四首）早发禽胡山元夕午门赐观灯（二首）元夕赐午门观灯（四首）夏日喜雨写怀（三首）奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山（二首）春日随驾北征次清河（永乐八年）夏日喜雨写怀（三首）早发兴和元夕午门观灯应制元夕赐午门观灯（四首）元夕午门赐观灯（二首）誓师毕随驾回营中马上赋早发清河扈从狩阳山次韵答胡学士（时有甘露降）