登录
[明] 金幼孜
痛彻苍天泪若翻，仰天长诀竟何言。
三生不负同心约，一死难忘结发恩。
妆镜尘生遗粉黛，泉台月冷照香魂。
玉堂展卷题贞烈，千载芳名表墓门。
痛彻心扉的哀痛，让泪水如翻江倒海般翻涌，仰望苍天，心中无尽的感慨又能向谁诉说？即使来世也无法忘记我们曾经的誓言，即使死去也难以忘怀你对我那发间的深情。妆镜上尘土堆积，遗忘了粉黛的痕迹，泉下之魂在月色下凄冷，映照着你的香魂。金幼孜在翰林院读到这本记载你贞节的书卷，题下“贞烈”二字，你的名声将流传千年，你的墓门上也将永远挂上这表扬贞节的匾额。
整体赏析： 这是一首题咏诗，诗中赞颂了海南程氏的贞节行为，对其生死不渝的爱情誓言表示敬佩。同时，诗人也表达了对贞节烈女的深深敬意。诗中“痛彻苍天泪若翻”、“一死难忘结发恩”等句，表达了诗人对程氏的同情与敬意。“玉堂展卷题贞烈，千载芳名表墓门。”二句，不仅使这位贞节烈妇的事迹流传于世，而且也使她的芳名镶嵌在墓门上，将与世长存。
现代文译文： 这是一首痛彻心扉的哀歌，泪水如翻江倒海般翻涌，仿佛在向苍天倾诉无尽的哀思。即使来世也无法忘记我们曾经的誓言，你对我那发间的深情让我永生难忘。妆镜上尘土堆积，遗忘了粉黛的痕迹，月光下的你显得如此凄冷，映照着你的香魂。在翰林院中，我读到了你贞节的书卷，题下“贞烈”二字，你的名声将流传千年。你的墓门上也将永远挂上这表扬贞节的匾额。你的故事将永远被人们传颂，你的精神将永远激励着后人。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐