《寒梅冻雀》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

繁蕊初开满玉条，碧梢低亚影萧萧。

天寒冻雀双栖稳，却怪朝来雪未消。

原创赏析：

在寂静而冷冽的冬天里，寒梅初绽，满树繁蕊，仿佛一条条玉条在空中舞动。那梅枝低垂，映衬着周围萧瑟的景色，更显得梅花娇嫩而美丽。在这寒梅的映照下，连那冻雀也找到了栖息的安稳之处，它们双双栖息，享受着冬日的温暖。

然而，诗人却突然怪起了早上那场雪还未消融，仿佛雪的存在对梅花的绽放造成了困扰。这个反常的转折展示了诗人对寒梅的深情厚意以及对冬天独特景色的敏锐洞察。他以生动的笔触，赋予了这首诗以深远的意味，让读者在欣赏梅花的美丽之外，也能感受到诗人的情感与思考。

现代文译文：

繁密的梅花初绽枝头，如同一串串玉条装饰着天空。梅枝低垂，在寒风中摇曳生姿。在这寒冷的天气里，冻雀双双栖息，找到了安稳的归宿。然而，奇怪的是，早晨的雪还未来得及消融，似乎在为梅花的美景增添了一丝困扰。

蓟门烟树居庸叠翠西山霁雪三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子次万全元夕赐午门观灯（四首）早发禽胡山元夕午门赐观灯（二首）元夕赐午门观灯（四首）夏日喜雨写怀（三首）奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山（二首）春日随驾北征次清河（永乐八年）夏日喜雨写怀（三首）早发兴和元夕午门观灯应制元夕赐午门观灯（四首）元夕午门赐观灯（二首）誓师毕随驾回营中马上赋早发清河扈从狩阳山次韵答胡学士（时有甘露降）