登录

《赠萧迪敏南还》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠萧迪敏南还》原文

晓日都门莺乱鸣,那堪把酒问归程。

天涯绿暗花将尽,沽口船高水正生。

莫谓难兄伤别意,极知慈母慰深情。

故乡耆旧如相见,为道平安寄远声。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

赠萧迪敏南还

晓日都门莺乱鸣,那堪把酒问归程。 天涯绿暗花将尽,沽口船高水正生。

金幼孜笔下的这首诗,是他赠予友人萧迪敏的南归之行。清晨时分,黄莺在京城门口叽叽喳喳的鸣叫,在这美妙的春光里,诗人不由得拿起了酒杯,频频的问询友人将要出发的归程。身处长安,远在天涯的花也将凋零殆尽,而在渡口的船上,水正上涨,看起来颇为壮观。这一切美景之下,透露出诗人对于即将归去的友人的依依不舍。

诗人深知人生苦短,世事无常,珍惜与友人共度的每一刻光阴。但面对萧迪敏即将踏上新的旅程,心中不免有万般不舍与期待。“莫谓难兄伤别意”,诗人的胸怀显得宽广而又深沉。这里,他鼓励萧迪敏不必为离别而伤感,因为他们兄弟的情谊将会永存。这是他赠别时的鼓励与期待,也表现了他深深的关怀和情意。

在诗的结尾,“故乡耆旧如相见,为道平安寄远声。”这句话描绘出诗人对故乡和老朋友的思念,也透露出他期盼能常常听到萧迪敏的消息。诗人的感情深沉而真挚,希望萧迪敏能在远行中平安顺遂,也期待他们能在未来的重逢中共享安乐。

整首诗流露出诗人对友情的珍视和人生的感悟,以及他积极向上的人生态度。这种深厚的情感和深刻的人生观使这首诗成为了一首感人至深的佳作。

整体来看,这首诗情感真挚、笔触细腻,表达了诗人对友情的珍视和对人生的感悟。金幼孜的诗歌以其深厚的情感和深刻的思考而闻名,这首《赠萧迪敏南还》正是他这一特点的体现。通过这首诗,我们可以更深入地了解金幼孜的内心世界和他的诗歌艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号