登录

《赠郭郎中鼎贞还新淦》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠郭郎中鼎贞还新淦》原文

客行辞国都,眷言归旧乡。

旧乡渺何许,云山浩茫茫。

我昔当壮年,与子同翱翔。

交谊等金石,志气相激昂。

青云幸际会,喜得同朝行。

睽违屡契阔,南北遥相望。

兹来遘衰疾,乞归何匆忙。

荷蒙圣恩许,感激切中肠。

怅然别我去,执手徒徬徨。

鸿雁鸣索群,我怀增慨慷。

凉飙动萧瑟,川陆悠且长。

及家遂閒适,为乐殊未央。

愿言慎起处,永矣臻寿康。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

赠郭郎中鼎贞还新淦

金幼孜

客行辞国都,眷言归旧乡。 旧乡渺何许,云山浩茫茫。 我昔当壮年,与子同翱翔。 交谊等金石,志气相激昂。

这首诗的主题是赠别,郭郎中鼎贞即将回到他的故乡新淦。诗中描绘了离别时的惆怅和不舍,以及分别后的思念和感慨。金幼孜在诗中表达了对友人的深深怀念和祝福,同时也表达了自己对故乡和友情的珍视。

首联“客行辞国都,眷言归旧乡。”描绘了离别时的场景,客人离开国都,思念着回到故乡。这一句表达了离别的伤感和不舍,同时也暗示了友人归乡的喜悦和期待。

颔联“旧乡渺何许,云山浩茫茫。”描绘了故乡的景象,云山茫茫,表达了诗人对故乡的思念和怀念。这一句也表达了离别后的孤独和失落感。

颈联“我昔当壮年,与子同翱翔。”回忆了过去的时光,诗人和友人曾经一起翱翔,友谊深厚。这一句表达了诗人对过去时光的怀念和对友情的珍视。

接下来的一联“交谊等金石,志气相激昂。”表达了诗人和友人之间的友谊坚如金石,志气相激昂。这一句表达了诗人对友情的信任和期待,同时也表达了自己和友人共同追求的理想和信念。

随后,诗人在尾联表达了对友人的祝福和期许:“兹来遘衰疾,乞归何匆忙。荷蒙圣恩许,感激切中肠。”诗人表达了自己因病请求归乡,感激皇恩允许自己归乡的喜悦之情。同时,他也祝愿友人能够健康长寿,幸福安康。

整首诗情感真挚,语言优美,表达了诗人对故乡和友情的珍视和怀念。通过这首诗,我们可以感受到金幼孜对友情的珍视和对故乡的思念之情。

现代文译文:

离别都城,回到旧乡。故乡已渺茫,云山茫茫。 回忆当年,与你一同翱翔。友谊坚如金石,志气相激昂。 幸运地遇到青云之际会,与你一同在朝廷行走。分别后你多次与我分别,南北遥望。 现在我因病请求归乡,你急忙赶回新淦,这让我深感感激和悲痛。圣恩允许我回乡疗养。和你离别令我感慨良多。 我们依依不舍地告别后分别,牵手令人踌躇不安。就像大雁渴望回到群落中栖息。

风拂动空气的清寒飘摇苍翠无根芽土满酸意所居几何这才忆到刚刚萧瑟大半从耳眼胡乱的到了悲抑季你看便是壮丽吟我也饶无可调一文无知需装潢我的心一点抖作乞梅文讽宋敬发逸字洋洋都在着你惹须的的智亲诘及下去站甚至我一道温暖友情结束之话多过些不剩两句再见罢了可亲矣我的好友也至此完满收束也真算是上佳安排今儿咱作诗送你到此完啦!你自回去啦!但愿你能永远健康长寿!愿你一路平安!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号