登录
[明] 金幼孜
君家祇在璜溪上，门对青山一事无。
春暖芸香时剔蠹，夜凉灯火独看书。
閒中自得先天妙，静处曾观太极初。
一自金门膺荐后，临风几欲赋归欤。
赋雷给事璜溪书屋
金幼孜
君家只在璜溪上，门对青山一事无。
春暖芸香时剔蠹，夜凉灯火独看书。
闲中自得先天妙，静处曾观太极初。
一自金门膺荐后，临风几欲赋归欤。
下面是我根据原文翻译的现代文译文：
你家只住在璜溪边上，门前是对着青山，但是一概世事与你无关。春天天气温暖，芸香（一种香料，古人常用于书橱）散发着香气，偶尔剔除蠹鱼；夜凉时分，你独自一人在灯火下看书。在空闲中体悟天地自然的玄妙，在寂静中曾经研究过“太极”的起始。自从你金门应荐之后，每当我站在风中，都想要赋诗辞官归隐。
这首诗表现了给事中雷演元在璜溪书屋的清幽生活，反映了作者对归隐生活的向往和恬适自得的心境。前四句通过描绘雷给事的书屋的环境——门前是青山绿水，屋内是芸香夜读的生活细节——突出了环境的幽静与屋内人的自得其乐。最后两句，是诗人对雷给事的期望与赞许。
此诗先扬后抑，以期望收尾。前六句渲染环境和人物细节描写都体现了璜溪书屋生活的美好与自得其乐，然而最后两句笔锋一转，揭示出诗人真正的内心：金门一职非诗人所愿，所愿不过是像雷给事那样赋诗而归隐罢了。因此诗的意境就由屋内的幽静与屋外诗人的闲适之致巧妙地统一起来，内容颇显丰富多彩。同时整首诗风格闲淡，应该算是明初诗中的上乘之作。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐