登录

《凯旋诗》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《凯旋诗》原文

圣主承天统万方,梯山航海尽来王。

不应残丑犹乌合,屡犯边疆恣夺攘。

现代文赏析、翻译

原文:圣主承天统万方,梯山航海尽来王。不应残丑犹乌合,屡犯边疆恣夺攘。

赏析: 金幼孜这首《凯旋诗》展现了一种沉着稳健,欣欣向荣的万世伟业之感。这是他在赞美当时国家疆域广袤、国力强大之时,也为祖国的安宁献上自己的一份热情与感激。从字里行间可以看出他对和平安定生活的追求与喜悦,也是对于破坏安宁的反战者的深切愤慨。

"圣主承天统万方" 是他对历代英明的君主为治理四方的大地上立下的汗马功劳的歌颂,对于今天战场归来的人,则可以解读为他为维护安宁所带来的骄傲。"梯山航海尽来王",无论是攀爬山岳,还是横渡大海,所有人都在归顺,尽皆臣服。这里可以理解为在和平年代的背景下,人民对于和平的向往与对安宁生活的热爱。

然而,"不应残丑犹乌合" 则揭示了另一面,残暴丑恶的行为如同乌合之众,虽有暂时之乱,却终难长久。这是因为作者敏锐地看到了任何挑战国家稳定与安宁的行为都会被人们所抵抗。"屡犯边疆恣夺攘"一句则是他对于边疆多次遭受侵扰的描绘,对此感到深深的忧虑与愤怒。

整首诗既有对和平安定生活的喜悦与热爱,又有对战争的警惕与反对。现代文译文可以是:在伟大的国度里,万民归心,山河壮丽。那些残暴丑恶的人如乌合之众,终难长久。但边疆屡遭侵犯,掠夺肆意,我们必须警惕,维护和平安宁的生活。

总的来说,这首诗是金幼孜对于国家安定、人民幸福生活的赞美,同时也是对于挑战和平的反战者的批判与警告。这是一首充满了对和平的渴望和对和平的捍卫的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号