登录

《元夕赐观灯 其九》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《元夕赐观灯 其九》原文

天外遥闻云佩鸣,仙人飞步下瑶京。

安期神枣千年瑞,王母蟠桃万寿徵。

玉女金童迎凤辇,霓旌羽盖列龙軿。

紫金还现空中相,群会璇霄对圣明。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

元夕赐观灯 其九

明 金幼孜

天外遥闻云佩鸣,仙人飞步下瑶京。 安期神枣千年瑞,王母蟠桃万寿徵。 玉女金童迎凤辇,霓旌羽盖列龙軿。 紫金还现空中相,群会璇霄对圣明。

这首诗描绘了元夕佳节京城元夜的盛况,诗中“天外”借指京城,“云佩”借指仙人的法器,“瑶京”借指京城,“安期”是传说中的仙人,“王母”则是神话中的西母。“玉女”和“金童”是神话传说中天上的神祇,“霓旌”和“羽盖”则是神仙的仪仗。诗中描绘了京城元宵夜空中仙人们降临的景象,以及天上的神祇们迎接凤凰辇的盛况。这些神祇们的出现不仅增添了诗的神秘感,同时也寄托了作者对元朝盛世的赞颂和对未来美好的期盼。

整体来看,这首诗采用了虚实结合的手法,既有对元夜盛况的实景描绘,也有对神仙降临、祥瑞瑞象的虚幻描绘,使得整首诗充满了神秘浪漫的气息。同时,诗中也蕴含了作者对元朝盛世的歌颂和对未来美好的期盼,表达了作者对国家的忠诚和对人民的关爱。

译文:

在京城外远远地听到仙人的法器声音,他们从瑶京飞步而来。安期仙翁赠送了千年瑞灵的神枣,西母王母祝寿有加了万年长延的蟠桃。仙女和金童迎接凤凰辇的到来,仙人的旌旗和羽盖如同龙车的队列一般排列整齐。在夜空中又看到神仙们的紫金面相出现,人们在云霄聚会看着神仙们的盛世太平景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号