登录

《题墨竹赠贡士邹观 其三》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《题墨竹赠贡士邹观 其三》原文

云谷翠森森,冰霜阅岁深。

已看能凤舞,还听作龙唫。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求所作,希望能够帮助到您:

在这首诗中,金幼孜以墨竹为题材,表达了对品格高洁之人的赞美。首句“云谷翠森森,冰霜阅岁深”描绘了墨竹生长的环境,云谷幽深,翠竹繁茂,经过寒冬的洗礼,墨竹在岁月的沉淀中更显坚韧。这不仅描绘了墨竹的形象,也象征着诗人对高洁品格的赞美。

“已看能凤舞,还听作龙唫”两句则进一步赞美墨竹的品格。凤舞象征着自由、优雅和高贵,而龙吟则代表了威严、尊贵和力量。在这里,诗人将墨竹比作凤舞和龙吟,赞扬它既有优雅的一面,又有坚韧不拔的一面。这也表达了诗人对那些品格高洁之人的期望,他们既有高雅的品质,又有坚韧不拔的精神。

在现代文译文中,这首诗可以这样解读:在云雾缭绕的山谷中,翠竹繁茂,经过寒冬的洗礼,墨竹更加坚韧。我们可以看到它如凤凰般自由舞蹈,听到它发出如龙吟般的声音。这象征着那些既有高雅品质,又有坚韧精神的人,他们将如墨竹般在人生的道路上不断前行,迎接挑战,展现出非凡的风采。

总的来说,这首诗通过描绘墨竹的形象,赞美了高洁的品格,表达了诗人对那些有坚韧精神和高雅品质的人的期望。这样的主题在古代诗歌中并不鲜见,但金幼孜的这首诗却以独特的笔触描绘了墨竹的形象,使之具有了深刻的象征意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号