登录

《题刘南奎赠行卷》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《题刘南奎赠行卷》原文

与子同朝交谊重,往来深识故乡情。

十年游宦青云远,一日还家昼锦荣。

白发未能忘孝养,丹心祇益奉皇明。

卷中题赠多知己,毓德深期保令名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

金幼孜的这首诗描绘的是他朋友刘南奎离开家乡前去京城为官,金幼孜写诗为他赠行。金幼孜在诗中表达了他与刘南奎朝夕相处,互相尊重的情谊。二人认识十年,有着深厚的友情。他们的故乡之情也很深,而十年后重回家乡则更能享受家乡之荣耀。对于年老不能孝养父母感到遗憾,但内心却只希望能为皇室尽忠。诗中提到刘南奎在京城为官时,与许多朋友相识,希望自己能保持美好的名声。

译文:

与你在朝廷相识,友谊深厚, 我们之间的来往,更深刻地理解了故乡之情。 十年来在外做官,远望着青云路漫漫, 一日回到家乡,看锦衣荣归的荣光。 看到家中父母白发满鬓却无人孝养, 忠诚的心只是希望更好地为皇室尽忠。 卷中的题赠词,大多是相识已久的朋友, 我深深希望你能够保持美好的名声。

这首诗充满了对友人的深情厚谊和对故乡的思念,同时也表达了对国家忠诚的决心。金幼孜的诗以其深厚的情感和真挚的友谊而著称。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号