登录
[明] 金幼孜
一局忘言意若何，古松流水白云多。
回看石室山前路，肯信樵夫有烂柯。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《刘商观奕图为曾景武赋》是明代诗人金幼孜的一首佳作。诗中描绘了一幅宁静而富有生机的观奕图，并以此引发了对时光流转的深沉思考。
首句“一局忘言意若何”，诗人以一个棋局结束后的场景开篇，描绘出两位观奕者在棋局结束后的沉思与交谈，诗人通过“忘言”二字，描绘出他们沉浸在棋局中的忘我状态，表达出棋局的魅力和引人入胜之处。
“古松流水白云多”，诗人用古松、流水、白云等自然元素，营造出一种清幽、静谧的氛围，使得画面更加生动而富有诗意。在这里，诗人借自然之景，进一步烘托出观奕者沉浸在棋局中的状态，同时也暗示了时光的流逝。
“回看石室山前路”，诗人以“回看”二字，将读者的视线引向画面的远景，描绘出石室山前的道路。这一句将画面从静谧的观奕场景过渡到现实的环境，为读者提供了一个更广阔的视角。
“肯信樵夫有烂柯”，最后一句诗人以“烂柯”这一典故，暗示时光的流逝。诗人在此借此景表达了对时光流转的感慨，引发了对人生短暂、世事无常的思考。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的思索，展现出诗人对时光流转的深深感慨和对生命无常的敬畏。整首诗用词简练而富有诗意，画面生动而富有层次感，使人仿佛置身于那石室山前的观奕场景中，感受到了时光的流转和生命的短暂。
在现代文翻译中，我会尽量保留原有的诗意和情感，将其译为：“那局棋结束后的沉静，你们忘言的样子意犹未尽。古松依旧，流水潺潺，白云悠悠。回首望去，石室山前的路途依然清晰，谁能相信樵夫手中那把断了的棋具，竟是时光流逝的见证。”
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐