登录
[明] 金幼孜
紫苑东华北，霓旌拂曙来。
锦装千队合，仗列两朋开。
剑戟明初日，衣冠映上台。
櫜鞬屯虎士，匼匝引龙媒。
花簇金毬度，云随綵仗回。
抗弦轻斮柳，飞鞚不生埃。
闪闪扬旗过，逢逢叠鼓催。
夺幖争决胜，得意每先回。
光禄筵初罢，瑶池宴屡陪。
御香霏晓雾，大乐殷春雷。
圣德同天地，恩光被草莱。
风云俱际会，文武属良材。
北斗尊宸极，南山进寿杯。
太平歌既醉，忝窃愧非才。
端午内苑赐观击毬射柳
明 金幼孜
紫苑东华北，霓旌拂曙来。
锦装千队合，仗列两朋开。
剑戟明初日，衣冠映上台。
匼匝引龙媒，花簇金毬度。
云随彩仗回，飞鞚时生埃。
宸极尊北斗，寿杯进南山。
草莱均赐宠，文武乐贤才。
罢宴瑶池乐，仍骖王礼归。
朝廷欢乐盛，珠帘碧玉围。
梅长仁略略解释了诗的背景以及抒发了诗人怎样的情感：
这首诗描绘了皇帝在端午赐宴臣子的场景，诗中通过描绘击毬射柳的比赛场面，表现了皇帝对臣子的恩宠和信任，也表达了诗人对皇帝的感激之情。诗中运用了许多美好的意象和词语，如“紫苑”、“霓旌”、“锦装”、“剑戟”、“衣冠”、“瑶池”等等，展现了皇家的威严和华贵。此外，诗中也表现了作者自身的才干和智慧，以及受到皇帝恩宠的感激之情。
细细品味此诗意韵深厚、感慨良多：皇家的恩宠无比广阔深邃, 笼罩了每一寸土地上的每一生灵 ,“ 文武”因得其“ 材”,皇恩浩荡,文治武功,国家兴盛,诗人有幸沐浴圣恩而不能为之献上绵薄之力,深感愧疚,只能“歌既醉”罢了。
译文：
皇帝的仪仗队从紫禁城的东北方向来，迎着初升的太阳，仪仗队如云，气势如虹。千队万队装着锦绣的球笼，如同千军万马在行动，气势恢宏。排列的仪仗队伍像两军对峙，开始比赛。那些准备比赛的马匹身披铠甲，精神抖擞地被引导到场地中心。然后，如同花朵簇拥着金球一样开始飞驰而跑。比赛的人骑着马儿飞驰而来，彩色的仪仗队跟在后面。他们挥马扬鞭，马蹄翻起尘土飞扬。鼓声阵阵催人奋进，人群欢呼喝彩。最终一方夺得胜利而一方败北，胜利的一方得意洋洋地返回。皇帝的宴席结束之后，臣子们仍然陪侍皇帝宴饮。大家享受着皇帝赐予的恩泽如同醉酒一般，我这样无德无能的人被推上这样重要的位置真是羞愧啊！
在这首诗中金幼孜以浪漫主义的笔触,对端午大典击球赛柳中的壮观场景及龙马非凡的表现加以夸饰,飞腾驰骤、震耳击鼓舞等欢跃场景纷至沓来、使人如入其境、广远之中具生动之感；想象奇谲却不离情真意切的主题从内在推到外在,最终发散出来。当我们的眼光汇聚于鲜明的皇帝整体形象之中,内外间活泼而典雅之气便会贯通天地生民间，“文章事功千载后,一官余地一萍蓬”，虽然官职升迁无常,但皇恩浩荡、报效无门的愤懑在夸饰之中得到一些缓解和宣泄,感慨便由此产生。此诗也是作者以击球射柳之乐衬托出君臣宴饮之乐,体现出作者的高尚情操和艺术风格。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐