《挽敬先廖检讨》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

嗟君不见涕汎澜，未读铭文鼻已酸。

藜阁青灯閒砚席，词林白发少衣冠。

日边鹤化魂应远，天上楼成梦已残。

南望孤舟回旅榇，青山叠叠暮云寒。

原创赏析：

在深深的哀悼之中，我不禁想起了您，那个久不见您泪水涟涟的逝者。在我的笔端还未触及那悼词时，鼻子已酸涩不已。那时我们在书香弥漫的藜阁内，青灯之下低声谈论诗词，身旁的石砚虚席以待，那片诗林里少了一缕白发的身影。词林的繁花似锦也无法遮掩您衣冠之下真实的年华逝去。

您就像那鹤一样，从日边飞来，您的魂魄也定会飞向遥远的地方。现在您已化为天上的楼阁，梦已破碎，这使我想起杜甫的名句“黄鹤一去不复返”。那寄托着您思念之情的孤舟在回溯旅榇，南望中我仿佛看到了青山叠叠，云雾迷茫。

现代文译文：

我哀叹着您的离去，泪水如澜涛般汹涌。我还未读您的墓志铭，鼻子已经酸涩。那时我们在藜阁内，青灯下闲谈，石砚席位空着，等待新的主人。在词林中，白发的我少了往日的华丽。

就像日边的鹤化成仙魂飞向远方，您所建的天上楼阁已成梦碎。在南望中，我看到那寄托着您思念之情的孤舟在回溯旅榇，青山叠叠，云雾迷茫。这是对您深深的怀念和哀思。

蓟门烟树居庸叠翠西山霁雪三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子次万全元夕赐午门观灯（四首）早发禽胡山元夕午门赐观灯（二首）元夕赐午门观灯（四首）夏日喜雨写怀（三首）奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山（二首）春日随驾北征次清河（永乐八年）夏日喜雨写怀（三首）早发兴和元夕午门观灯应制元夕赐午门观灯（四首）元夕午门赐观灯（二首）誓师毕随驾回营中马上赋早发清河扈从狩阳山次韵答胡学士（时有甘露降）