登录
[明] 金幼孜
蓟门十月多北风，道上垂杨枝已空。
离筵呼酒劝行客，酒杯有尽情无穷。
卢君自是同乡里，况复青云托知己。
选部曾推藻鉴明，朝端共说才华美。
一朝承擢守钱塘，朱幡皂盖生辉光。
布宣德化耐繁剧，抚字黎庶多慈良。
是邦从昔称难治，闾井欣欣乐君至。
数邑豪奢自敛踪，海滨赤子无遗利。
政成九载复朝天，喜得论心向日边。
九重奏绩策书最，万里承恩暂赋还。
匆匆话别临长道，昨日红颜总衰老。
风前雁影去人遥，马上狐裘觉寒早。
南上归舟莫太迟，梅开定是到家时。
乡中故旧欢迎处，应叹昔游今若斯。
归荣昼锦诚堪羡，桑梓情深难久恋。
明年八月候趍朝，五云深处重相见。
送别卢玉润
金幼孜
蓟门十月多北风，道上垂杨枝已空。
离筵呼酒劝行客，酒杯有尽情无穷。
卢君玉润是同乡，青云知己情更浓。
选部曾推明鉴识，朝中赞美才华丰。
一旦承恩擢钱塘，政绩辉映皂盖扬。
布宣德化抚黎民，百姓感恩心欢畅。
此地称难治理郡，近年政务转为轻松。
经过一年心如水，报效朝廷定公宴。
讲叙旧谊道路远，眨眼三年老将尽。
家乡温馨不在行，嘱托平安空连连。
在霜寒的时候和你相见别时仍怀着柔肠在渐冷的路上，大雁已经飞向远方。你即将乘船南下，一定要好好保重身体。家乡的亲朋好友一定都在盼望你的归来。虽然你离开的时间已经很长，但是我们的友情却依然如初。期待着下次见面时，我们能够再次畅谈。
译文：这首诗是明代诗人金幼孜送别友人卢玉润回新淦县（今江西新干县）时所作。金幼孜在这首诗中表达了对友人的依依惜别之情和深深的祝福之意。金幼孜在诗中通过描绘蓟门（今北京）十月的北风、道上的垂杨等自然景物，渲染出一种离别的伤感气氛。在“离筵”上金幼孜为朋友频频举杯，希望朋友能够珍重前程。他描述友人是乡里之中的杰出人才，能够青云直上。接着诗人回忆了友人任职钱塘（杭州）时的政绩和黎民拥戴的场景。但即便做了大官之后也要接受朝廷安排重新归来。在这个时候，金幼孜写出了自己的满心感激之情和关怀之意。希望友人平安到家并回归故里与亲友相聚，对于友人衣锦还乡的高尚品格也予以赞美之词，而希望友情不会因时间流逝而变淡，期待着再次相见。整首诗情感真挚、语言朴素、意境深远，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐