《腊月廿日同陈俊文过武安殡所》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

尔亡忽两月，我怀独悲伤。

北风号中野，白日惨无光。

抚柩为痛哭，四顾增徬徨。

苍天复苍天，奚忍降暴殃。

垂老失爱子，此恨何时忘。

原文“尔亡忽两月，我怀独悲伤。”表现出金幼孜内心强烈的伤痛与对好友离去的无限遗憾之情，由对比强烈的自然景色、一幕悲剧及两位主角的活动揭示，氛围哀戚而肃穆，情感的抒发在质朴而自然之中，有动人心魄的力量。

现代文译文：你的离去就在短短的两个月间，我对此深感悲伤。回忆起你离去的情景，心中充满无尽的惋惜。北风在旷野中呼啸，白日也显得如此惨淡无光。在灵柩前痛哭，环顾四周，我感到十分迷茫和无助。苍天啊苍天，为什么如此残忍降下这横祸。年迈的我失去了爱子，这份恨何时才能消逝呢？

诗中的“尔亡忽两月”既是叙述也是感慨，“我怀独悲伤”更是深深的情感抒发，在写景之中也烘托出诗人内心世界的凄凉和悲伤。而“北风号中野，白日惨无光”的描绘更是一幅悲凉的画面，使得诗人的情感更为强烈而深入。同时，“垂老失爱子，此恨何时忘”则是诗人内心的真实写照，也是全诗的主题，引人深思。

蓟门烟树居庸叠翠西山霁雪三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子次万全元夕赐午门观灯（四首）早发禽胡山元夕午门赐观灯（二首）元夕赐午门观灯（四首）夏日喜雨写怀（三首）奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山（二首）春日随驾北征次清河（永乐八年）夏日喜雨写怀（三首）早发兴和元夕午门观灯应制元夕赐午门观灯（四首）元夕午门赐观灯（二首）誓师毕随驾回营中马上赋早发清河扈从狩阳山次韵答胡学士（时有甘露降）