登录

《读文丞相传有感》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《读文丞相传有感》原文

忆昨中原板荡秋,衔哀日夜在兴周。

全生不为功名计,后死空怀社稷谋。

皎皎丹心明日月,巍巍大节重山丘。

北来吊古看馀录,祇在当时已泪流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

金幼孜的这首诗《读文丞相传有感》所展现出的是一位爱国文人深切忧国忧民的情感,这种情感是从作者与历史人物的共鸣中升华而来,让历史和现实有了沟通的可能。此诗感情深挚,爱国怀古之情融为一炉,别有韵味。

忆往昔,中原板荡,秋意萧瑟,这是在描述一个动乱的时代。作者金幼孜身处明初动荡的年代,回首往昔,忧从中来,彻夜难眠。周朝的兴起,似乎象征着明代的复兴,然而作者并没有因此而欣喜,反而是更深的忧虑。这其中的感情变化,实在让人感叹。

全生不为功名计,后死空怀社稷谋。这两句揭示了作者的真实心声,他并非追求功名利禄的人,而是心系国家社稷的爱国文人。他对自己的生命没有期待权,也不接受命运的安排,只是默默地为国家的未来筹划。这样的精神境界,实在是令人敬佩。

皎皎丹心明日月,巍巍大节重山丘。这两句描绘了作者的精神风貌和崇高品质,他的人格光明磊落,就如同太阳和月亮一样耀眼;他的节操重如山丘,是后人学习的典范。这样的赞誉,足可见作者在人们心中的地位。

北来吊古看馀录,祇在当时已泪流。这两句是作者回到故土,读到文天祥的遗书时的真实感受。那个时候已经泪流满面,只是因为对故人的思念和对过去的回忆而流泪,也是因为对未来的忧虑而流泪。

此诗感情深沉、语言平实,展现了一位明代爱国文人的人格风范和家国情怀。其以身许国的忠诚、勇于担当的精神、不计功名利禄的高尚品格以及忧国忧民的情怀,都在这首诗中得到了充分的体现。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

回忆起中原地区动荡不安的那个秋天,我日夜哀叹着那个兴复周朝的年代。为了国家我可以不计较个人的名利,死后也只能空怀抱负难以实现。我的一颗颗坚贞不渝的心就像明亮的日月一样光明磊落,我的崇高节操像高山一样巍峨。当我回到故乡寻访古迹时,读着文天祥留下的遗书我泪流不止。我那时就已泪流满面了,现在更加思念那个年代了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号