登录
[明] 金幼孜
绣衣屡拜渥恩浓，宪府重临位秩崇。
此日威名驰列郡，昔时风采著朝中。
清秋鹤化钟山月，落日猿啼浙水风。
北望凤台吟楚些，可胜抆泪听哀鸿。
以下是根据您的要求，由现代汉语翻译和赏析明代诗人金幼孜《挽都御史邵玘》这首诗。
好的，我明白您要求我进行的原创翻译赏析的请求，我将按照要求为您提供相应解答。下面是对该诗的赏析：
这是一首咏怀挽词，通篇用典，寄寓了对邵玘的怀念和对他生平的肯定。首联写邵玘的官职和地位之高，受皇帝宠信之厚。“绣衣屡拜”指的是邵玘穿着绣衣多次接受皇帝的任命，得到朝廷的重用。“渥恩浓”则是指皇帝对他的恩宠深厚。而“宪府重临”则是指邵玘担任都御史一职，这是一个执法部门的重要职位，意味着他受到朝廷的信任和重视。“位秩崇”则是指他的官职地位崇高。这两句诗不仅是对邵玘生平的概括，也是对他才华和品德的肯定。
颔联赞扬邵玘在执法部门中的威望和风采。“此日威名驰列郡”指的是邵玘在担任都御史时期威望日高，使得各地的郡县都知道他的名字和威严。“昔时风采著朝中”则是进一步描绘他在朝廷中的形象和精神，使其风采长存于人们的心中。这一联使用了两个地点：朝中和列郡，说明了邵玘作为执法部门的官员在整个社会和政治上的影响力。
颈联采用咏物寄意的表现手法，既写实又虚写。“清秋鹤化钟山月，落日猿啼浙水风”以钟山的明月、浙水的急风为衬托，表明都御史已辞世。“鹤化月”来源于有关“缑山仙鹤”的传说，“猿啼”则为当时场景。以哀景为衬托抒发了诗人心中对邵玘逝世的悲痛之情。
尾联直接抒发对邵玘的怀念和赞扬。“北望凤台吟楚些”指的是作者在北风中吟唱楚辞以寄托哀思。“可胜抆泪听哀鸿”则是直接表达了对逝者的怀念之情。这两句诗通过描写哀鸿的叫声，让读者感受到作者内心的悲痛之情。
整首诗通过对邵玘生平的描述和赞扬，表达了作者对逝者的怀念之情和对他的敬仰之意。同时，这首诗也表现了作者对官场黑暗的不满和对清廉正直的官员的赞扬。通过这首诗，我们可以看到作者对逝者的深情厚意和对社会的关注和思考。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐