登录

《和韵答梁修撰 其三》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《和韵答梁修撰 其三》原文

禁城雪后暖初生,草树凝晖炫晓晴。

仗簇青云开雉扇,香通紫禁度鸾笙。

中天日月悬双阙,一统山河奠两京。

幸喜承恩偕扈跸,朝回时共散珂声。

现代文赏析、翻译

在京城雪后初霁的日子里,禁城仿佛生出了几分温暖,花草树木的形态也被这份暖意塑造得更富生气。朝阳映照下,万物似乎都在发光,光芒四溢,充满活力。仪仗队的青云如敞开的大门一般簇拥在蓝天和阳关道上,显现出一片晴朗景象。彩旗随着宫内的仙乐一起摇曳,使人听到微风中的铃声叮咚,就像是飘香的空气流动。皇上的明堂显得天高地广,皇权的尊严如此震撼人心,这象征着大明一统的江山稳稳地立在京师与洛阳两座京城。

幸运的是,我得以陪伴皇上,侍奉圣驾,每日早晨的朝会结束后,还能一同听到那悦耳的马铃声。这是我内心深处的欢喜和自豪。

从这首诗中,我们可以感受到金幼孜对大明皇家的深深敬仰和忠诚。他以细腻的笔触描绘了皇家的庄严与和谐,同时也表达了自己作为臣子对皇家的忠诚和感激。他通过描述皇家的生活场景和自己的感受,展现出他对皇家的敬仰之情和对生活的热爱。

现代文译文:

雪后的京城,初春的暖意开始涌现,草木仿佛在这份暖意中焕发出新的生机。朝阳下,万物被映照得如同发光一般,光彩照人。仪仗队如同展开的大门,簇拥在晴朗的天空下,彩旗随着仙乐飘动。

皇家的宫殿高耸入云,日月悬挂在双阙之间,大明江山一统,稳稳地立在京师与洛阳两座京城。我感到非常幸运,能够陪伴在皇上身边,侍奉圣驾。每日朝会结束后,还能一同听到悦耳的马铃声,这是我对皇家的敬仰和感激之情的表达。

总的来说,这首诗描绘了金幼孜对大明皇家的敬仰之情和对生活的热爱。他通过细腻的笔触和生动的描述,将皇家的庄严与和谐展现得淋漓尽致,同时也表达了自己内心的感受和情感。这样的诗歌,不仅能够展现诗人的艺术造诣,也能够让我们更好地了解那个时代的历史和文化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号