登录
[明] 金幼孜
避俗人皆弃，安贫世共遗。
临风歌对酒，倚竹坐题诗。
雨冷閒松榻，灯昏冷蕙帷。
青山对马鬣，引领泪交颐。
根据所提供的诗，解析如下：
这是一首古代送别朋友的诗歌。表达了对去世友人无限的悲伤和对往日朋友的怀念。这首诗具有独特的表现方式，不仅有浓烈的情感表达，还融合了对历史和人性的深思。
金幼孜描绘了一个特定场景，让人们在静默的风中借酒高歌，或者坐在竹子旁赋诗题字。作者仿佛穿越历史的风云，体验了这样的生活片段。接下来的几行更加细致地刻画了这个场景：夜雨淋湿了松榻，灯光昏暗映照着蕙帷。这里的“闲松榻”、“冷蕙帷”既表现了友人的简朴生活，也透露出作者对逝者的深深怀念。
“青山对马鬣”一句更是令人感慨万分。青山象征着永恒，马鬣则代表友情和回忆。这句话既表达了对逝者的敬仰，也暗示了对逝者生前友情的珍视。最后，“引领泪交颐”则将作者对逝者的哀悼推向高潮，泪水无法控制地流下，仿佛穿越时空与逝者对话。
现代译文：
避俗之人常常被世人所弃，安于贫穷之世常被世人所遗忘。在风中举杯对歌，倚着竹子作诗怀念过往的日子。夜雨中静静的松榻，灯昏冷的蕙帷往事再现眼前。青山静默见证了我们兄弟之间的友情，使我悲从中来泪水不自主地落在双颊间。
在这段译文里，尽可能保持了原文的情感与意境，试图让读者能从现代人的角度体验到诗歌中所表达的情感和历史的深度。希望这个赏析对你有所帮助。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐