登录

《岁暮祀太庙斋宿翰林奉简胡杨二学士 其一》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《岁暮祀太庙斋宿翰林奉简胡杨二学士 其一》原文

斋宿联官署,俄惊岁又阑。

庭虚灯火静,天迥雪光寒。

渐老怜双鬓,无能愧一官。

相知二十载,许国寸心丹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是金幼孜在年终祭太庙时的感想,也是对同为翰林学士的胡杨二学士的感怀之作。虽然前代有个名句,“拟将竭力偿公事,当是当年夙有闻”,提到“功名寸心丹”,说明会无能的士大夫尚能怀抱国家至意与公正廉明的职业道德。但是在写到这个心态在艺术作品上的刻画却是未必能够有趣表达的地方,我们可以知道更多的是佳作的弦外之音。“渐老怜双鬓,无能愧一官”不仅坦露了自己的心情与内心愧疚,也让欣赏此文的读者可以看到人物的形态于风格和意味得以浮现于日常叙事的生动文字当中,诗句实有一种生气在跳跃而出,古人这样的特点可借鉴的空间极为广大,会需要无数的赞扬!但是一个人生命最终走完的状态并不是每一个人都能感受到其真正意涵,当人生即将走完终点的时候才会突然的感受到双鬓已经斑白、已经不能再去做很多的事情,无法在关键的时刻挽救事情、挽救生命于将尽之际、于“晚节末路”的时候去救国于“不可为时”。面对岁月的流逝和生活的磨砺,常常是心有余而力不足,所以才会愧疚万分。

金幼孜是明代初期就非常有名的诗人,他的诗歌作品数量并不算多,但是每首作品都充满了艺术价值。这首诗在语言上十分朴素自然,通过描写斋宿翰林时的所见所感,表达了诗人对岁月的感慨和对国家的忠诚。同时,这首诗也表达了诗人对同僚的感激之情和对友情的珍视。

“斋宿联官署,俄惊岁又阑。”这两句交代了作者此时所处的环境和时间。作者正在官署中斋戒,突然发现时间已经到了年底。“俄惊”二字用得十分传神,既表现了作者对时光飞逝的感慨,也表现了作者对国家岁暮的忧虑。“庭虚灯火静,天迥雪光寒。”这两句描写官署的寂静和外面的寒冷景象。此时官署中空无一人,只有灯火静静地燃烧着。外面的天空中雪花飞舞,显得十分寒冷。“渐老怜双鬓,无能愧一官。”这两句写出了作者的感慨和惭愧。此时作者已经年纪渐老,而自己却无法为国家做出更多的贡献。作者的“渐老”不单单是实际年龄,更多的可能指年富力强的那一段时间;越发可见这是一种看似比较常用的情境文学意义上的涵养有着收摄画外的透达流畅的情绪配合无声的角度流水一样的技法一起诞生如同清风一般不留痕迹、干净纯粹的无尽的空间使无法依托的心理失落苍老效果不言自明“渐老”成为虚指也更映衬了此文此时情境“三尺孤坟无眠时同牢结党无私念但“渐老”情绪如何随之泛化不免随时代转变有所作为的不多的胡杨二人或许也因此而成为作者心中永远的榜样。

“相知二十载,许国寸心丹。”这两句表达了作者对友情的珍视和对国家的忠诚。作者与友人相识已经二十年了,他们一直相互了解、信任和支持。作者的心中只有国家,只有忠诚。“许国寸心丹”不仅表达了作者的决心和信念,也表达了作者对友人的信任和感激。

总的来说,这首诗通过描写斋宿翰林时的所见所感,表达了诗人对岁月的感慨和对国家的忠诚。同时,这首诗也表达了诗人对同僚的感激之情和对友情的珍视。整首诗语言朴素自然,情感真挚感人,是一首优秀的诗歌作品。

至于现代文译文,我无法直接翻译古代诗歌到现代汉语,但可以根据诗歌的意思,以尽可能贴近原意的方式表达出来。以下是我对“斋宿联官署,俄惊岁又阑。庭虚灯火静,天迥雪光寒。”的理解:在年终的夜晚,我在官署中斋戒。突然间我发现时间的流逝如同岁月荏苒。整个官署十分安静,只有灯火静静地燃烧着。外面的天空中雪花飞舞,显得十分寒冷。希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号