登录

《王学士直求赋五杏图赠蒋院判》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《王学士直求赋五杏图赠蒋院判》原文

蒋君高谊复何如,种德惟看杏绕庐。

绿叶晴云遮锦幄,繁花疏雨荐庭除。

心同董奉多阴骘,学究河间有著书。

此日故人酬厚意,画图千载重璠玙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

金幼孜的《王学士直求赋五杏图赠蒋院判》是一首赠诗,也是一幅画作。诗中描绘了杏树成林的美景,赞扬了蒋院判的品格和行为,同时也表达了对友人的感激之情。

首联“蒋君高谊复何如,种德惟看杏绕庐”,诗人对蒋院判的高尚品格表示了敬意,赞扬他种杏树的美德。杏树是一种象征着美好和希望的植物,蒋院判能够用心去种下这许多杏树,就表现了他善良美好的品性。这一联透露出作者对蒋院判深深的敬仰之情。

颔联“绿叶晴云遮锦幄,繁花疏雨荐庭除”,描写了杏林盛景,绿叶间阳光透过遮住了华丽的帐篷,而落花随着疏雨纷纷飘落在庭院中。这一联以优美的语言描绘出杏林的生机勃勃,同时表达了作者对友人赠送的杏林的感激之情。

颈联“心同董奉多阴骘,学究河间有著书”,诗人借用了历史人物董奉和河间献王的事迹来赞美蒋院判。董奉是汉朝时期的一位名医,他行医不取钱物,只让病者在园中种植杏树,积年达到数万株。而河间献王则是中国古代一位有名的学者,他研究学问非常勤奋。诗人以这两位历史人物的事迹来表达蒋院判乐于助人、好学不倦的精神。

尾联“此日故人酬厚意,画图千载重璠玙”,诗人表达了对友人赠画深深的感激之情,同时也赞扬了这幅画的珍贵价值。画中五杏图代表着友情的深厚和长久,这幅画将永远流传下去,成为宝贵的文化遗产。

整首诗以优美的语言、生动的描绘和真挚的情感,表达了作者对友人的敬仰之情和对友情的珍视。同时,也展现了作者对友人赠送的杏林的感激之情,以及对这幅画作的珍视和赞赏。

译文:

蒋先生你的高风义举让人钦佩,看你房舍周围杏树环绕如诗。

绿叶丛中点缀着朵朵白云,犹如锦幄遮蔽了晴空;

稀疏的雨点把杏花纷纷洒落在庭院中。

你的心地如同董奉那样爱惜生命,用道德学问著述有成。

今天我感激朋友深情厚谊,这幅画作价值连城永不朽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号