登录
[明] 金幼孜
端本堂中迹已空，兴亡总在画图中。
惟有干难河上路，年年飞雪送归鸿。
明代诗人金幼孜所写的一首题画诗《题王熙临宣和雪天芦雁》赋予了这首诗很深的含义，其艺术成就亦可见一斑。从原诗的内容看，可能是赞扬在安逸的生活环境中仍不忘记家国危难的人，此诗给人一种旷达之气和苍劲有力的感觉。同时这首诗用物是人非的手法描绘此画作，后两句诗人借助虚实相生的手法，将画面中那些在雪中飞行的鸿雁与现实中在河上艰难行走的人们巧妙地联系起来，表达了诗人对现实生活的一种独特感受。
“端本堂中迹已空，兴亡总在画图中。”这两句诗描绘了画作中的场景已经不在，空留回忆，而兴亡更替，总是像在画中一样呈现出来。端本堂，是王熙临摹这幅画的场所，也是他艺术生涯的见证。如今画作已空，只剩下回忆，暗示了时间的流逝和历史的变迁。而“兴亡总在画图中”一句，则表达了诗人对历史兴亡的感慨，认为历史的变迁总是像画中的场景一样呈现出来。
“惟有干难河上路，年年飞雪送归鸿。”这两句诗运用了虚实相生的手法。前句“干难河上路”，借用现实生活中的道路来呼应画中的场景，通过虚实结合，将画面中那些在雪中飞行的鸿雁与现实中在河上艰难行走的人们巧妙地联系起来。后句“年年飞雪送归鸿”，则描绘了冬天的景象，表达了诗人对现实生活的一种独特感受。每年冬天，大雪纷飞，鸿雁南归，正如诗中所说，“年年飞雪送归鸿”，这种景象让人感到一种苍茫和无奈。
整体来看，这首诗通过描绘画作中的场景和现实生活中的景象，表达了诗人对历史兴亡的感慨和对现实生活的独特感受。诗人在赞美王熙的画作的同时，也表达了自己对生活的思考和感悟。同时，这首诗的意境深远，给人留下深刻的印象。
现代译文如下：
曾经端本堂中的场景已经消失不见，留下的只有回忆。兴亡交替，总是如画中一般呈现。只有干难河上的那条路依旧存在，每年冬天，雪花飞舞，鸿雁南归，如同送别归家的游子。这景象让人感到一种苍茫和无奈，也让人思考生活的真谛。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐