登录
[明] 金幼孜
上林莺啭柳花飞，送子今辰出帝畿。
射策巳先多士选，承恩独领教官归。
淮南雨过蘼芜绿，闽峤云深荔子肥。
珍重斯文期远大，临岐莫用叹暌违。
现代文译文：
林间的黄莺在歌唱，柳絮在随风飞舞，今天你就要离开京城，去一个偏远的地方当教授。
你已经通过考试成为众多士人中选出的优秀者，独自领受皇帝的恩宠回家。
你走了，去那远离中原的地方，你到过的闽地雨过之后，你会看到遍地的绿草，那里的山岭云深树茂，荔枝树正长得肥美。
请珍重这次远行，不要因为离别而悲伤。
赏析：
这首诗是明代金幼孜写给他的好友进士陈素的，陈素将要到漳州去做教授。首句写京城春天的景色，黄莺在树上歌唱，柳絮在空中飞舞。次句送好友离开京城。三四句写朝廷对朋友的器重，独领教官之归，意谓朝廷的恩宠很多，这是独一无二的。五六句是写到目的地后的美好环境，淮南、闽峤都是指漳州，那里雨过天晴，草木青青，荔子丰硕。末二句是勉励友人多做好学问，不要因为离别而悲伤。全诗语言朴实，风格明快。
金幼孜与另一位辅臣商辂并称为“二穆”，他在明代诸辅臣中以文学才华为后世人所称道。这首诗是他赠友之作中比较好的一首。诗中以轻快、明丽的笔调，表达了送别之情，同时也流露了对友人今后生活的美好祝愿。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐