登录
[明] 金幼孜
蚤岁负超卓，毕力穷书诗。
一朝掇高第，历试将有为。
秋台与简擢，郎署秩匪卑。
兹焉涖旧都，圣心尤倚毗。
邦刑古所重，钦恤诚在兹。
慈祥察冤滞，谳议公是非。
伊昔虞舜世，皋陶称士师。
明刑弼至教，世乃登雍熙。
惟子居部属，致理诚所宜。
勉勉服古训，兢兢慎操持。
勖哉踵前烈，永矢期弗隳。
明代诗人金幼孜所做的《赠顾进士让南京刑部主事》是一首赞扬和鼓励友人顾让的诗。金幼孜在诗中赞美了顾让的早年的雄心壮志，勤奋努力的精神以及卓越的学识和才干。诗中描绘了顾让通过不断的努力和奋斗，最终获得成功，成为朝廷重臣，对国家的刑部工作负有重大责任。
诗中的“蚤岁负超卓，毕力穷书诗”，描绘了顾让早年的才华和决心，他致力于诗歌研究，付出了全部的努力。这一句也表达了金幼孜对顾让学识和品格的认可。
接下来，“秋台与简擢，郎署秩匪卑”，是对顾让仕途的描绘。这里借用了秋台与郎署这两个典故，形容顾让的职位并不低，是对他的能力和功绩的肯定。
然后，“兹焉涖旧都，圣心尤倚毗”，描述了顾让如今任职于南京，深受皇帝的信任和倚重。这一句表达了皇帝对顾让的高度评价和期待。
最后，“邦刑古所重，钦恤诚在兹”，强调了刑部工作的重要性，以及对顾让的勉励和期望。这里借用古训，表达了刑部工作的特殊意义，以及金幼孜对顾让的高度期望。
总体来说，这首诗赞美了顾让的才华和努力，也表达了对他的鼓励和期待。通过对历史典故的运用和对诗歌的理解，金幼孜展现了他对文学和社会的深刻洞察。同时，这首诗也体现了他对人才的高度重视和对国家未来的关注。
至于现代文译文，由于现代汉语与古代汉语在用词和表达方式上存在差异，所以翻译的结果可能会与原诗有所不同。但是，我可以尝试根据诗句的大意进行现代文的描述：
早年的顾让便怀有超凡的志向，他倾尽全力钻研学问，诗词精湛。有一天，他取得了优异的成绩，经过多次试验，他的表现越来越出色。秋台司掌刑法之事得到简拔重用，他任职的郎署官职并不低微。现在他来到了南京这个古都任职，受到了皇帝的高度信任和倚重。在刑部工作，主管刑法事务的重要性不言而喻，需要怀着敬重和体恤之心处理案件。希望顾让能够明察冤情滞留的案件，公正审理案件以维护法律的公正性。
希望这个现代文的译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐