登录

《赠子仪张博士还南京胄监》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠子仪张博士还南京胄监》原文

新除博士南京去,一骑迢迢发蓟城。

久别未忘乡里意,相逢不尽故人情。

夕阳红树孤帆影,野水寒云落雁声。

职教成均知不忝,深期作育赞皇明。

现代文赏析、翻译

明代诗人金幼孜所著的《赠子仪张博士还南京胄监》一诗,向我们展现了一位博士返回南京胄监的场景。诗人借张博士这一人物形象,寄托了深远的期许与愿望,既赞美了他的才学与道德,也期盼他能成为培育人才的榜样,为国家的繁荣做出贡献。

金幼孜在这首诗中,通过对张博士的描绘,巧妙地展现了人性的温情与乡情。张博士辞别了蓟城,骑着马前往南京,这个场景既表现了他的决心与毅力,也表达了诗人对友人的关心与牵挂。诗人在描绘友人离别之际,没有忘记乡里的情怀,故人的情感亦未能尽情倾诉。这些细腻的描绘,使我们深深感受到了友情的温暖。

“夕阳红树孤帆影,野水寒云落雁声。”这一联用景寄情,张博士离开蓟城前往南京的路上,孤帆远影,水天相接。而在夕阳之下,老树伴着萧瑟的寒风摇曳,落雁的哀鸣声在寒水中回荡。这一景象既描绘了张博士离别的场景,也表达了诗人对友人的不舍与担忧。

诗人在诗的结尾处表达了对张博士的期许:“职教成均知不忝,深期作育赞皇明。”这是对张博士在南京胄监教育人才的赞誉与期许,也是希望他能为国家的未来作出贡献,为国家繁荣播下希望的种子。金幼孜通过对张博士的描绘与赞美,充分表现了人性的真挚情感与伟大使命感。

综上所述,这首诗从情到景,从景到意,巧妙地将乡情、友情、职责任务融合在一起。不仅赞美了张博士的才华与品德,也表达了对国家未来的热切期盼。金幼孜的这首诗,既是一首优美的赠别诗,也是一首深情的赞美诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号