登录

《龙潭十景为太医院判蒋用文赋 其八 旗山散牧》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《龙潭十景为太医院判蒋用文赋 其八 旗山散牧》原文

见说旗山近帝乡,清时散牧总飞黄。

千群踏月雄姿异,万骑嘶风骏尾长。

雨后平原芳草遍,春来曲涧碧泉香。

昔时汧渭那胜此,蕃息应知似华阳。

现代文赏析、翻译

龙潭十景之八,太医院判蒋用文赋诗《旗山散牧》,今天读来仍然让人神往。在这样清明的时代,旗山的牧马儿自由奔放,马儿们踏着月色,雄姿非凡,万马齐鸣,骏马的尾巴在风中飘扬。雨后的平原芳草萋萋,春天的曲涧碧泉飘香。旗山可比美昔日的汧渭之地,马匹繁衍生息,应知胜过华阳。

金幼孜的这首诗,描绘了一幅生动的牧马图。首句“见说旗山近帝乡,清时散牧总飞黄”,便点明了旗山的位置以及放牧的背景。旗山靠近皇家园林,表明此地环境优美,适合放牧。而“清时”二字,则暗示了政治清明,人民安居乐业,为马儿的自由奔放提供了良好的环境。

“千群踏月雄姿异,万骑嘶风骏尾长”二句,生动地描绘了千百匹马儿月夜奔驰的雄姿和长长的骏尾。这些马儿们驰骋在月光下的草原上,景象壮美非凡。诗中的“千群”、“万骑”等数字,增强了诗句的气势和视觉效果,仿佛我们置身于那个美丽的场景中。

接下来“雨后平原芳草遍,春来曲涧碧泉香”二句,则是对草原和溪涧的描绘。雨后的草原上芳草萋萋,春日的溪涧中碧泉涌动,香气四溢。这二句描绘了两种不同的场景,既展现了马儿们的自由奔放,又表达了诗人对大自然的热爱。

最后“昔时汧渭那胜此,蕃息应知似华阳”二句,则表达了诗人对旗山牧场的赞美和向往。旗山牧场与过去的汧渭之地相比,更加优美宜人,马匹繁衍生息,应知胜过华阳。这也暗示了旗山牧场的美好环境和政策优越,为马匹提供了良好的生存条件。

整首诗通过对旗山牧场的描绘,展现了马儿的自由奔放和大自然的美丽。同时也表达了诗人对政治清明、人民安居乐业的向往和赞美。在现代社会中,我们也应该追求这样的社会环境,让人民生活幸福,动物们也能享有自由和尊严。

再现代文的翻译就是:听说旗山靠近皇城,在清明时代自由放牧,马儿们总是奔腾飞翔。夜晚踏着月色雄姿非凡,万马齐鸣骏马的尾巴在风中飘扬。雨后的草原芳草萋萋,春天的溪涧碧泉涌动散发出香气。过去的汧渭之地怎能比得上这里,马匹繁衍生息这里应胜过华阳。总的来说就是对旗山牧场的赞美和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号