《赠周至善还庐陵》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

清晓驱车出帝京，一尊那及送归程。

分携不尽故人意，缱绻难胜手足情。

雪满匡庐山更好，草深彭泽水初生。

到家应慰诸孙望，日向花前进寿觥。

现代文赏析：

清晓驱车离别了帝京，一樽酒怎能送别你回家的路程？分别时情深意浓，朋友的情意说不尽，缠绵的情谊难以用言语表达。

满山的白雪更显得庐山的美妙，草儿茂盛彭泽的水刚刚涨潮。当你回到家乡应能安慰子孙们盼望的心，每天向着花丛举起酒杯为你的长寿祝贺。

译文：

清晨驱车离开京城，一樽酒如何能送君踏上归乡的路程。分别时情深意浓，朋友的情意说不尽，缠绵的情谊难以用言语表达。

庐山的雪覆盖群峰更加秀美，彭泽的水涨潮刚刚好。回到家乡应能安抚家人和乡亲们，每日饮酒向花祝寿表达心意。

蓟门烟树居庸叠翠西山霁雪三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子次万全元夕赐午门观灯（四首）早发禽胡山元夕午门赐观灯（二首）元夕赐午门观灯（四首）夏日喜雨写怀（三首）奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山（二首）春日随驾北征次清河（永乐八年）夏日喜雨写怀（三首）早发兴和元夕午门观灯应制元夕赐午门观灯（四首）元夕午门赐观灯（二首）誓师毕随驾回营中马上赋早发清河扈从狩阳山次韵答胡学士（时有甘露降）