登录

《北征随驾誓师鸣銮戍》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《北征随驾誓师鸣銮戍》原文

周宣驱猃狁,汉室靖楼烦。

战伐需良将,神谋仰至尊。

皇威开大漠,仙伏御曾氛。

壮士心如虎,争图报国恩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

金幼孜的《北征随驾誓师鸣銮戍》是一首典型的儒家忠君爱国思想的体现。诗中描绘了古代的周宣王抵御猃狁入侵,汉武帝平定楼烦,使外族臣服于朝廷的故事,以表达对明成祖朱棣的拥戴。此外,也用“壮士心如虎,争图报国恩”这句体现了文臣应有的气节,展现了对君主、对国家的忠诚和报答。

同时,金幼孜这首诗的风格充满了威武雄壮的气息。他在表达自己的忠君爱国情怀时,用了不少历史典故,把诗歌的情感提升到了一个新的高度。金幼孜借古人之事,言当今之事,也是想告诫自己的主上要随时警醒、激励部下、恩威并施以维持江山稳定。

按照你的要求,我将原诗歌做了些现代文的译述,内容如下:

当我们面临像猃狁那样的外敌入侵时,明朝朝廷应当展现出汉室楼烦平定时的豪情壮志。作为一位忠诚的大将,我们所需要的不仅仅是在战场上的英勇作战,更需要在内心深处对君主和国家充满忠诚和敬畏。皇上的威名开扩了漠北的大地,而我们也应如神仙般俯伏在皇上的身边,为保卫国家而战。每一位勇士的心都会如同猛虎般勇猛,我们要积极争当为国效力的模范。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号