登录
[明] 金幼孜
御敕新颁五色鲜，赐归今见宠恩全。
同朝愧我犹为客，投老如公即是仙。
行李萧萧秋色外，征帆渺渺夕阳前。
蕲山回首还相忆，清梦时应到九天。
下面是按照您的要求为您生成的明代诗人金幼孜《赠张清纪根致仕还蕲州》的现代文译文和赏析，希望您能满意。
赠张清纪根致仕还蕲州
御敕新颁五色鲜，赐归今见宠恩全。 同朝愧我犹为客，投老如公即是仙。 行李萧萧秋色外，征帆渺渺夕阳前。 蕲山回首还相忆，清梦时应到九天。
译文： 御赐的敕命刚刚颁布，五色鲜艳，赐归的荣誉恩泽完备。 同朝为官的人中我感到惭愧，像你这样的年龄投老成仙。 你带着行囊在秋天的外边行走，船帆浩渺地行驶在夕阳之前。 回首蕲州山林你定会思念，清净的梦境应该能到达九天。
赏析： 此诗通过对张清纪根退休归乡的颂扬，表达了对张老的敬佩和羡慕，也透露出对退休生活的向往和无奈。诗中描述了御赐敕命、荣归故里的场景，表达了作者对张老的羡慕之情。同时，诗中也透露出作者对退休生活的向往，但无奈自己还为客，不能享受这样的生活。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的赠诗。
“御敕新颁五色鲜”描绘了御赐敕命的场景，表达了对皇帝恩泽的感激之情。“同朝愧我犹为客”表达了对同朝为官的人的羡慕，同时也透露出自己还为客、不能享受退休生活的无奈。“投老如公即是仙”则是对张清纪根投老成仙的赞美，同时也表达了对张老的敬佩之情。“行李萧萧秋色外，征帆渺渺夕阳前”描绘了张老退休后的归乡场景，情景交融，表达了对故乡的思念之情。“蕲山回首还相忆，清梦时应到九天”则表达了对张老退休生活的美好祝愿，同时也透露出对退休生活的向往。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的赠诗。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐