登录

《重午日侍从内苑观击毬射柳应制》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《重午日侍从内苑观击毬射柳应制》原文

大明丽天圣人作,弘宣治化昭礼乐。

华夷向风四海清,人和岁丰物咸若。

翠华五载重巡幸,经营北都同卜洛。

惟时帝京值重午,习武驰毬戒程约。

霓旌凤盖天边来,禁苑清晨张御幄。

腾腾虎士尽貔貅,剑戟相摩耀锋锷。

毬门结束正当中,两朋左右杂相角。

玉花骢马络青丝,锦衣绣服相煇烁。

吹箫伐鼓杂鸣笳,马前奋击争挥霍。

星飞电掣合变化,神珠宛转当空落。

翻身奋臂挽雕弓,白羽交飞向寥廓。

穿杨百步巧难工,分筹得隽咸惊愕。

至尊有喜动颜色,御前敕赐恩尤渥。

侍臣载笔预簪花,宫壶赐饮黄金爵。

酒酣献寿效嵩呼,倾竭丹诚比葵藿。

作诗再拜进蓬莱,欲拟长杨惭谫薄。

神功圣德不可名,万岁千秋等乔岳。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新赏析明代诗人金幼孜的《重午日侍从内苑观击毬射柳应制》。这首诗展现了在传统节日——重午日,皇上巡幸宫内,一同观看了精于此项技能的各色人物一同争夺魁首、草场地机动自由的精湛演技的全过程,构建出一个重视与礼乐,人民和睦,社会繁荣昌盛的景象。

首段“大明丽天圣人作,弘宣治化昭礼乐”,以明太祖及其治理下的社会状况为背景,强调了皇帝的伟大治理以及社会秩序的安定和谐。第二段则描绘了各民族纷纷向风慕义,四海清平,物阜民安的盛世景象。

接着,诗中描述了皇上巡幸北都,正值重午日,习武驰毬的情景。“霓旌凤盖天边来,禁苑清晨张御幄”,描绘了皇上的仪仗队浩浩荡荡,从天边走来,清晨在禁苑内布置御帐的场景。而“马前奋击争挥霍”则展现了激烈的比赛场面,球员们矫健的身姿和疾如闪电的动作,如同神珠宛转在天空中落下。

“穿杨百步巧难工”描述了球员们精准的射术和欢呼声此起彼伏的场面,“分筹得隽咸惊愕”则表现了比赛的高潮和紧张气氛。在比赛中取得胜利的人们因皇帝的恩赐而欣喜若狂。

诗末,“侍臣载笔预簪花,宫壶赐饮黄金爵。酒酣献寿效嵩呼,倾竭丹诚比葵藿。”描述了诗人在皇帝面前祝寿的场景,表达了他对皇帝的忠诚和敬仰之情。最后,“作诗再拜进蓬莱,欲拟长杨惭谫薄。”表达了诗人对于自己的诗歌才能和敬仰之情深感惭愧,表达了他的谦逊和敬畏之情。

这首诗通过对重午日皇宫内苑击毬射柳盛况的描绘,展示了明代的盛世景象和人民的安居乐业。同时,也表达了诗人对于皇帝的敬仰和忠诚之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号